Je was op zoek naar: hitzeempfindlich (Duits - Engels)

hitzeempfindlich
heat-sensitive

ich bin sehr hitzeempfindlich.
i am very sensitive to heat.

verarbeitung : iolith ist hitzeempfindlich.
handling : iolite is sensitive to heat.

etwas hitzeempfindlich aufgrund der einschlüsse.
due to the numerous inclusions it is somewhat heat-sensitive.

viele der sekundären pflanzenstoffe sind hitzeempfindlich.
many of the phytochemicals are sensitive to heat.

- hitzeempfindlich bei der wäsche und beim bügeln
- heat senstive when washing and ironing

verarbeitung : etwas hitzeempfindlich, ansonsten unproblematisch
handling : somewhat sensitive to heat, otherwise unproblematic.

verarbeitung: morganit ist, wie alle berylle, hitzeempfindlich.
handling: morganite, like all beryls, is heat-sensitive.

da ich hitzeempfindlich bin, kann ich im sommer nicht ohne klimatisierung komfortabel leben.
as i'm sensitive to heat, i can't live comfortably without air-conditioning in summer.

mai bis september (wer hitzeempfindlich ist, sollte juli und august als reisemonat vermeiden).
may through september (visitors who are sensitive to heat should avoid coming in july and august).

verarbeitung: citrin ist sehr hitzeempfindlich. schon relativ niedrige temperaturen können zu farbveränderungen führen.
handling: citrine is sensitive to heat.. be careful during soldering as colour change can occur at relatively low temperatures.

hitzeempfindliche werkstoffe dürfen für feuerlöschleitungen und anschlussstutzen nur bei ausreichendem schutz verwendet werden.
materials readily rendered ineffective by heat shall not be used for fire mains and hydrants unless adequately protected.