Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allmählich stir in brühe und zum kochen bringen.
gradually stir in broth and bring to boil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bringt das mastkalb her, und schlachtet es; wir wollen essen und fröhlich sein.
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in dem langsamen, zweiten teil wird eine passacaglia als viertes thema vorgestellt, das allmä hlich in den vordergrund rückt.
the slow second movement presents the fourth theme as a passacaglia that gradually becomes more prominent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn ein klares hautbild und eine frische ausstrahlung steigern das selbstbewusstsein und lassen uns fröhlich und zielstrebig den alltag meistern.
because a clear complexion and a fresh look increase confidence and allow us to get through our everyday lives happily and purposefully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the film is not for the faint hearted. michael fröhlich poured himself on his 50th birthday 50 vintage cars, all with the built in 1950.
the film is not for the faint hearted. michael fröhlich poured himself on his 50th birthday 50 vintage cars, all with the built in 1950.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den kleinen schüler muss man den arbeitswinkel mit dem schreibtisch und dem bibliothekarischen schrank organisieren, weil allmählich die bücher eine für anderem beginnen werden, ihm die spielzeuge zu ersetzen.
for the small schoolboy it is necessary to organise a working corner with a desk and a library case because gradually books one for another will start to replace to it toys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alex ist ein sechs jahre altes kind, fröhlich und lächelnd. geboren wurde er vorzeitig mit nur 30 wochen der schwangerschaft und erlitt einen schlaganfall verursachen ihre narben im gehirn.
alex is a six year old child, cheerful and smiling. he was born premature with just 30 weeks of gestation and suffered a stroke causing her scarring in the brain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 darum sandten wir gegen sie einen rasenden wind durch mehrere unheilvolle tage, auf daà wir sie die strafe der schmach in diesem leben kosten lieà en. und die strafe des jenseits wird gewià noch schmählicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werden.
16 so we sent on them a furious wind in unlucky days, that we may make them taste the chastisement of abasement in this world's life; and certainly the chastisement of the hereafter is much more abasing, and they shall not be helped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: