Je was op zoek naar: hochbiegen (Duits - Engels)

das schloss etwas hochbiegen, das überstehende band drumbiegen...
bend the tape around the lock...

man muss es vorsichtig hochbiegen, um die zwei verbindungen freizubekommen.
you will need to bend gently upwards to clear the two solder connections.

nehmen wir „shrimp“ für cor. da haben wir ein stück holz zu einer schale geformt, indem wir es einschneiden und hochbiegen.
for a building of this size this is quite a challenge and we achieved it. but the “real” challenge was the architectural one: “how do we get shards of glass to look like shards of glass?”