Je was op zoek naar: hochdruckfernleitungen (Duits - Engels)

hochdruckfernleitungen, die lokale verteiler an das erdgasnetz anschließen und nicht in erster linie im zusammenhang mit der lokalen erdgasverteilung benutzt werden, fallen in den anwendungsbereich dieser verordnung.
high-pressure pipelines linking up local distributors to the gas network which are not primarily used in the context of local distribution are included in the scope of this regulation.

„fernleitung“ den transport von erdgas durch ein hauptsächlich hochdruckfernleitungen umfassendes netz, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen und des in erster linie im zusammenhang mit der lokalen erdgasverteilung benutzten teils von hochdruckfernleitungen, zum zweck der belieferung von kunden, jedoch mit ausnahme der versorgung;
‘transmission’ means the transport of natural gas through a network, which mainly contains high-pressure pipelines, other than an upstream pipeline network and other than the part of high-pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas, with a view to its delivery to customers, but not including supply;