Je was op zoek naar: hochgetragen (Duits - Engels)

den habe ich den berg hochgetragen.
this is what i carried up the mountain.

das musste auch erstmal hochgetragen werden.
you are not logged in.

das heisst, alles wurde mit maultieren hochgetragen.
in other words, everything had to be carried up by mule.

dies noch vor eröffnung der gornergrat bahn. das heisst, alles wurde mit maultieren hochgetragen.
in other words, everything had to be carried up by mule.

das gipfelkreuz auf dem rimpfischhorn hat der hüttenwart der kinhütte, viktor imboden, zusammen mit seinem jüngeren sohn iwan imboden und henry willi hochgetragen.
the summit cross on the rimpfischhorn was carried up by the guardian of the kin hut, viktor imboden, together with his younger son iwan imboden and henry willi.

das sind die frauen selber, die bieten sich direkt an. welche, die so die nase hochgetragen haben, das waren die ersten, die sich angeboten haben.
these reviews are proposed as a solution to the timing problem: scientific research often takes too long to deliver its results, so that policy decisions have been taken by that time.

Über eine elektrische rufanlage rief der könig diener und adjutanten. im dritten und vierten obergeschoss gab es sogar telefonanschlüsse. speisen mussten nicht mühsam die treppen hochgetragen werden – für sie stand ein aufzug zur verfügung.
the king used an electric bell system to summon his servants and adjutants. on the third and fourth floors there were even telephones. meals did not have to be laboriously carried upstairs: for this purpose there was a lift.

extraenergy bietet dazu fünf fragen an: wo soll das pedelec gefahren werden, muss es treppen hochgetragen werden, lasten transportieren können, mit high tech display versehen sein und schnell fahren? hat man dies für sich geklärt, kann man anhand der eigenen prioritäten erkennen, welche produktgruppen in frage kommen und sich so einen ersten Überblick verschaffen.
and do you ride fast? when you have clear answers to these questions, you can determine according to your own priorities which product categories are in the running, and thus get a first overview.