Je was op zoek naar: hochgezogene (Duits - Engels)

hochgezogene kehre
chandelle

der umlaufend hochgezogene rand gibt den wertvollen medizinischen geräten sicheren stand
the continuous raised edge provides a secure platform for valuable medical equipment

der spi-switch wird durch zwei im cpld hochgezogene modus-pins kontrolliert.
the spi switch is controlled by two mode pins which are pulled high by the cpld.

der hochgezogene bauch bietet für eine glas pfeife dieser größe viel platz und entsprechende kühlung.
the belly has hoisted a glass pipe of this size space and appropriate cooling.

die bereits hochgezogene mauer muss zwar wieder weg aber das geht zu diesem zeitpunkt noch ohne grosse mehrkosten.
the walls that already have been built have to go again, but at this stage it is not such a big problem to do.

dabei lässt der hohlpräger das an einem zugseil hochgezogene erhabene relief mit einem schwung von sieben tonnen auf das negative gegenstück fallen.
the embosser raises the relief die suspended on a cable, and lets it fall on the negative counterpart with a force equivalent to seven tonnes.

er hatte gelbbraune, durch die träger übermäßig hochgezogene hosen an und blaue strümpfe. seine stiefel waren derb, schlecht gewichst und mit nägeln beschlagen.
his legs, in blue stockings, looked out from beneath yellow trousers, drawn tight by braces, he wore stout, ill-cleaned, hob-nailed boots.

sie haben eine hochgezogene bordwand, die am oberen ende (oberhalb der wasserlinie plus 2 meter) direkt das ladedeck, sprich den geschlossenen laderaum darstellt.
), the upper deck, usually a light deck, erected above the frame of the hull (deriving its name from the wind that always seemed to blow on the deck).

schwerer popelin in den 100 % baumwolle. der nicht zu weite Ärmelkanal - hochgezogener rücken.
100% cotton - the colors are diluted, except for navy and of the black !