Je was op zoek naar: hochlastbetrieb (Duits - Engels)

anstelle der anwendung der vorschriften des absatzes 3.8.1. kann im falle einer bevorstehenden regenerationsphase auf antrag des herstellers ein besonderer konditionierungszyklus durchgeführt werden, um diese regenerationsphase einzuleiten (dazu kann es z. b. erforderlich sein, dass das fahrzeug bei hoher geschwindigkeit im hochlastbetrieb gefahren wird).
as an alternative to paragraph 3.8.1., if the vehicle is approaching a regeneration the manufacturer may request that a specific conditioning cycle is used to ensure that regeneration (e.g. this may involve high speed, high load driving).