Je was op zoek naar: hochzeichen (Duits - Engels)

^ (hochzeichen: anfang der zeichenkette)
^ (caret: beginning of string)

text: sie können kursives schreiben, fetter druck, vorbei und unterstreichen, unterseeboot und hochzeichen sowie schriftgröße vorwählen.
text: you can select italic writing, bold print, over and underlining, sub and superscripts as well as character size.

das hochzeichen (^) am anfang des ausdruckes kennzeichnet eine behauptung, die nur dann wahr ist, wenn sich der folgende text am anfang einer zeile befindet.
the caret (^) starting the expression is an assertion, being true only if the following matching string is at the start of a line.

ein absatzende wird mit dem dollarzeichen ($) gefunden, das erste zeichen am absatzanfang mit der folge hochzeichen und punkt (^.).
a paragraph end can be found with the dollar sign ($), and the first character at the beginning of a paragraph with the string ^. (caret and period).

weil die regeleinhaltung immer am anfang der aktuellen zeichenkette geprüft wird, kann mit dem hochzeichen (^) angegeben werden, dass die regeleinhaltung nur am anfang der zeile untersucht werden soll.
because the rules are always matched against the beginning of the current string, a regular expression starting with a caret (^) indicates that the rule should only be matched against the start of a line.