Je was op zoek naar: hodel (Duits - Engels)

dr. med. daniel hodel
dr. med. daniel hodel

hodel daniel, dr. med., 6006 luzern
bertke-wasem sarah, dr. med., 6006 luzern

die hodel bau ag ist ein familienunternehmen aus zug mit rund 220 mitarbeitern.
hodel bau ag, a family-run business in zug, switzerland, employs approximately 220 people.

fred sexton war nämlich ein freund von diesem kerl, george hodel.
fred sexton was a friend of this guy, george hodel.

mississippi queen ist ein spiel für 3 bis 5 spieler, von werner hodel.
mississippi queen is a 1997 designer board game by werner hodel.

format: kurzfilm, regie: jana hodel, rolle: thomas (hr)
format: kurzfilm, regie: jana hodel, rolle: thomas (hr)

der zweite band, seiner tochter hodel gewidmet, die bei der leningrader blockade verhungern musste, erschien erst 1948 in new york.
the second volume, devoted to his daughter hodel, who starved to death at the siege of leningrad in early 1942, was not published until 1948 in new york.

bei uns geboren am 16.05.2009, nachdem wir die mutter zusammen mit ferdi hodel aus der schweiz tragend gekauft hatten.
he was born on 16.05.2009 in our stable, after we have bought his mother in foal together with ferdi hodel from switzerland.

«kein problem», erinnert sich pierre-andré hodel, «wenn alles nach plan gelaufen wäre.
„no problem“, remembers pierre-andré hodel, „if everything had gone according to plan.

es sollte gleich nach perchiks heiratsantrag an hodel stattfinden. (paul singt ein bisschen) „for the dust and decay will be swept away…“
it was supposed to happen right after perchik proposes to hodel. (paul sings a little) 'for the dust and decay will be swept away….'

vom aushub bis zum kanalisationsanschluss, von der wasserfassung im freien gelände bis zur bachverbauung im steilen abhang: die hodel bau ag aus zug in der schweiz deckt all diese gebiete ab und verfügt hierfür über die entsprechenden fachleute und die richtigen maschinen.
whether excavations, drain connections, water catchment in the open countryside or lining streams on steep slopes: the swiss company hodel bau ag, based in zug, switzerland, does it all with their expertise and, of course, the right machinery.

der katholische theologe toni hodel vermutet, dass es auch anders hätte enden können. "doch wir pflegen hier schon seit langer zeit den dialog - in provisorischen räumen, die dem haus der religionen vorausgegangen sind", präzisiert er.
“but here, for a long time we have already been in the habit of dialogue and exchange, in temporary places that came before the house of religions,” he says.