Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die verminderung des hoechstbedarfs wird auf die betroffenen mitgliedstaaten nach dem verhältnis aufgeteilt, das zwischen der für jeden einzelnen mitgliedstaat in absatz 2 festgesetzten menge und der summe der dort festgesetzten mengen besteht.
this reduction in the maximum needs shall be apportioned between the member states concerned to reflect the ratio between the quantity fixed for each in paragraph 2 and the sum of the quantities fixed in that paragraph.
sie können nach maßgabe des jeweils angenommenen hoechstbedarfs auf die in artikel 39 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 genannten mitgliedstaaten aufgeteilt werden.
they may be allocated among the member state specified in article 39(2) of regulation (ec) no 1260/2001 on the basis of their maximum presumed needs.
geht aus der bilanz hervor, dass diese verfügbaren mengen nicht ausreichen, um den in absatz 2 festgesetzten hoechstbedarf zu decken, so werden die erforderlichen maßnahmen ergriffen, damit die fehlenden mengen als sonderpräferenzzucker im rahmen der einfuhrregelung mit sonderzoll gemäß den in absatz 1 genannten abkommen in die mitgliedstaaten eingeführt werden können.
if the balance shows that the amounts available will be insufficient to meet the maximum needs laid down in paragraph 2, the necessary measures shall be laid down to enable the member states concerned to import the shortfall as special preferential sugar under the arrangements for imports at a special rate of duty provided for in the agreements referred to in paragraph 1.
