Je was op zoek naar: hoechstdurchmesser (Duits - Engels)

den mindest- und den hoechstdurchmesser oder
by the minimum and maximum diameters, or

größe, ausgedrückt durch mindest- und hoechstdurchmesser,
size expressed by minimum and maximum diameters.

größe, ausgedrückt durch mindest- und hoechstgewicht oder durch mindest- und hoechstdurchmesser,
size expressed in minimum and maximum weight or minimum and maximum diameter.

größe (falls nach größen sortiert ist), ausgedrückt durch den mindest- und hoechstdurchmesser.
size (if sized), expressed in minimum and maximum diameter.

- groesse ( falls nach groessen sortiert ist ) , ausgedrueckt durch den mindest- und hoechstdurchmesser .
- size ( if sized ) expressed in minimum and maximum diameter .

das ausgesandte licht ist zu einem strahl mit einem hoechstdurchmesser von 30 mm zu kollimieren . die einzelnen strahlen des lichtstrahls muessen mit einer toleranz von 3 ° parallel zur optischen achse verlaufen .
the light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm . the rays of the light beam shall be parallel within a tolerance of 3 ° of the optical axis .

die nüsse der nächsthöheren oder -niedrigeren größe zuzuordnen sind, wenn die größe als spanne zwische mindest- und hoechstdurchmesser angegeben wird (sortierung);.
the nuts correspond to the sizes immediately below or above when the size is designated by an interval determined by the minimum diameter and the maximum diameter (sizing),

höchstdurchmesser am stärkeren ende : 14 mm, außer wenn es sich um edelreiser handelt, die zur propfung an ort und stelle bestimmt sind ;
(bb) maximum butt-end diameter, 14 mm except in the case of top-graft cuttings for grafting plants in situ.