Je was op zoek naar: hoffentlich klappt es dieses mal (Duits - Engels)

hoffentlich klappt es nächstes mal
hopefully it will work out this time

hoffentlich klappt es beim nächsten mal besser.
hoffentlich klappt es beim nächsten mal besser.

wer weiß, vielleicht klappt es dieses jahr!"
who knows, maybe it'll work this year!"

vielleicht klappt es ja mal.
perhaps it will work out one day.

nun klappt es.
nun klappt es.

klappt es so?
yes, that's it!

dann klappt es gut.
they are good.

da klappt es einwandfrei.
da klappt es einwandfrei.

danke, nun klappt es.
danke, nun klappt es.

danke, so klappt es!
thanks for your answer, plain and simple!

ausserdem sollte es dieses mal ein blechkuchen sein.
ausserdem sollte es dieses mal ein blechkuchen sein.

authentifiziere, klappt es wieder.
authentifiziere, klappt es wieder.

aber irgendwie klappt es dann noch.
eventually, however, we manage to be just fine.

>> authentifiziere, klappt es wieder.
> domain.

der Änderungsvorschlag wird hoffentlich angenommen und von der kommission dieses mal dann auch umgesetzt.
i hope that the amendment will be adopted and that the commission will implement it accordingly this time.

das mixtape gibt es dieses mal in zwei soundqualitäten und da […]
das mixtape gibt es dieses mal in zwei soundqualitäten und da […]

baby, ich glaube wirklich, dass es dieses mal für real ist.
baby, ich glaube wirklich, dass es dieses mal für real ist.

anders als letztes jahr ist es dieses mal rechtzeitig am start.
anders als letztes jahr ist es dieses mal rechtzeitig am start.

und da er es nicht kann, gibt es dieses mal viele bilder!
but because he cannot – there are a lot of pictures this time!

aber wenn obama es dieses mal ernst meint, könnte es anders sein.
but if obama is serious this time, it could be different.