Je was op zoek naar: holzschuhe (Duits - Engels)

holzschuhe
wooden shoes

holzschuhe mit zwei zehenriemen.
clogs made of wood with two straps.

holzschuhe sind ein markenzeichen der niederlande.
clogs are a symbol of the netherlands.

serienherstellung von schuhen,ohne gummi-und holzschuhe
manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber

ihr vater stellte beruflich holzschuhe her und war postbote.
her father was a clog maker and mailman.

tipps & ideen: klipp-klapp-holzschuhe!
tips & ideas: one, two, three…!

irgendwie ist es gegangen. sonst haben wir holzschuhe gehabt.
somehow it is gone. otherwise, we have had wooden shoes.

sie sind ja einer der letzten, die diese holzschuhe machen können.
you're one of the last that can make these clogs.

holland ist bekannt für käse, holzschuhe, amsterdam, fahrräder und[...]
[...]

letzteres ist in kleinkaliberwaffen häufiger, während holzschuhe sind normalerweise für artillerie reserviert.
the latter is more common in small-caliber arms, while sabots are usually reserved for artillery use.

gehen Ärzte, schwester und bruder auch auf holzschuhe? und gibt das viel lärm?
are doctors and nurses in holland walking on wooden shoes too? isn't it very loud in the hospital?.

die holzschuhe wurden ebenfalls in rechnung gestellt, ungeachtet dessen aber bei der entlassung abgenommen.
the wooden clogs were also charged for, but nonetheless taken from us again on our release.

zwei schuhmacher lebten im ort, beide aus der selben familie stammend, die auch holzschuhe herstellten.
two shoemakers used to live in casal da ribeira, from the same family, who also made clogs.

(1) auf dem berühmten blumenmarkt gibt es neben blumen auch geschenkartikel wie pins oder holzschuhe.
(1) the famous flower markt sells all kind of flowers and gifts.

das marschieren war eine harte angelegenheit; denn barfußgehen war verboten, und die holzschuhe verursachten abscheuliche schmerzen.
marching was hard; going barefoot was forbidden, and the wooden shoes were very painful.

etliche leute starben an den höllenschmerzen, die ihnen die holzschuhe bereiteten; denn ihre füße waren ganz angelaufen.
several people died of the hellish pain the wooden shoes caused them; their feet were all bloody.

die alten töpfe, pfannen, holzschuhe und die traditionellen werkzeuge, die damals verwendet wurden sind in dieser mühle ausgestellt.
all the old pots, pans, wooden shoes and traditional tapestry that were used in the mill are still there.

auf dem rücken und den knien figurierte eine ziffer, - die gefangenen-nummer. weiterhin empfing man holzschuhe.
on the back and knees was a number-the inmate number. the prisoners also received wooden shoes.

holland ist bekannt für käse, holzschuhe, amsterdam, fahrräder und fahrradzubehör. bei letzterem liefert dutch perfect extrem tolle bunte reifen. richtig farbenfroh!
holland is known for cheese, clogs, amsterdam, bicycles and bicycle accessories. the latter provides extremely great colorful dutch perfect tires.

=== geta (schuhe) ==="geta" bezeichnet japanische holzschuhe die zusammen mit traditioneller kleidung wie zum beispiel dem kimono getragen werden.
the case of the dying kimono: the influence of changing fashions on the development of the japanese woolen industry.