Je was op zoek naar: hormonspirale (Duits - Engels)

nur wenig besser sieht es bei der hormonspirale mirena aus.
the situation is only slightly better for the hormonal intrauterine device mirena.

beworben wurde u.a. die hormonspirale mirena, obwohl werbung für verschreibungspflichtige medikamente verboten ist.
advertising has taken place for the hormone coil mirena, for example, although advertising for prescription-only medicines is prohibited.

noch kritischer zu bewerten ist das marketing für die umstrittene hormonspirale mirena, durch das auch eine gesundheitsgefährdung der anwenderinnen in kauf genommen wird.
an even more critical issue is the marketing for the controversial hormone coil mirena, which also runs the risk of harming users' health.

das werbeversprechen, wonach die verwendung der hormonspirale zu einem befriedigenderen sexualleben führt, lässt sich nach aussage der fda nicht belegen - im gegenteil: mehr als 5 prozent klagen über verlust ihrer libido.
the advertising claim that use of these hormonal intrauterine devices leads to a more satisfying sex life can likewise not be proved, according to the fda – on the contrary: more than 5 percent complain of a loss of libido.

=> „also ich hab mir vor einem jahr die hormonspirale mirena einsetzen lassen und ich muss sagen, dass ich sehr zufrieden damit bin. hatte am anfang angst vor dem einsezten, doch das war halb so schlimm“. olivia34, psychologie.at
=> 'i had the hormonal iud mirena put in a year ago and have to say that i'm very happy with it. i was afraid of having it inserted at the beginning, but it wasn't that bad at all.' olivia34, psychologie.at