Je was op zoek naar: hotelunternehmen (Duits - Engels)

2005 erwarb colony capital das hotelunternehmen raffles international.
==history==colony purchased raffles international on july 18, 2005.

die rezidor hotel group ist eines der am schnellsten wachsenden hotelunternehmen der welt.
the rezidor hotel group is one of the fastest growing hotel companies in the world.

die steigenberger hotel group ist ein deutsches hotelunternehmen im besitz des ägyptischen tourismuskonzerns travco.
steigenberger hotels is a german luxury hotel company founded by albert steigenberger in 1930.

assistenzservice für unternehmen, die professionelle ausbildung, die qualifikation der gastfreundschaft und die technische hilfestellung für das hotelunternehmen.
customer service, professional training, hospitality enhancement and technical assistance aimed at supporting those dealing with tourism and accommodation facilities.

unser führungsteam für entwicklung stellt sicher, dass hilton worldwide eines der hotelunternehmen mit dem schnellsten wachstum weltweit bleibt.
our development leadership team helps ensure that hilton worldwide remains one of the world's fastest-growing hotel companies.

als führendes hotelunternehmen, fühlen wir uns zu den höchsten standards an geschäftspraktiken gegenüber unseren gästen, zulieferern und partnern verpflichtet.
as a leading hotel company, we are committed to the highest standards of business practices towards our guests, suppliers and partners.

best practise beispiele von corporate social responsibility (csr) maßnahmen bei hotelunternehmen und reiseveranstaltern im asiatisch-pazifischen raum
identification, research and promotion of corporate social responsibility (csr) best practice case studies within the asia pacific travel and tourism industry

hyatt ist ein internationales hotelunternehmen mit bekannten, branchenführenden marken und einer tradition der innovation, die wir im verlauf unserer mehr als fünfzigjährigen unternehmensgeschichte entwickelt haben.
we are a global hospitality company with widely recognized, industry leading brands and a tradition of innovation developed over our more than fifty-year history.

set hotels s.l ist ein hotelunternehmen, das 1995 aus einer familiengruppe bestehend aus einzelbetrieben der touristenbranche mit sitz auf menorca entstanden ist, deren herkunft auf 1963 zurückgeht.
it comes from a family group of companies related to the tourist area based in menorca whose origins date back to 1963. nowadays the company runs eight hotels located in menorca.

da es aber damals eigentlich nicht akzeptiert wurde, dass sich ein hotel auch in privatbesitz befinden kann, hat der staat verordnet, dass das hotel einem staatlichen hotelunternehmen verkauft werden soll.
as at that time the private accommodation business was obviously not accepted, the state forced the owners to sell the hotel to a state-owned company.

als blackstone hilton erwarb, lag der bloomberg lodging index - der den marktwert börsennotierter hotelunternehmen wiedergibt - um 38% über dem stand des vorjahres.
when blackstone bought hilton, the bloomberg lodging index - which records the market capitalization of listed hotel companies - was up 38% on the previous year.

das fest, das vom tourismusverband in zusammenarbeit mit dem hotelunternehmen „maistra“ organisiert wurde, hat das interesse zahlreicher in- und ausländischen besucher geweckt.
the festivities were organized by the tourist board, in association with «maistra» hotels, and attracted a great number of native and foreign visitors.

als bislang einziges deutsches hotelunternehmen hat maritim in jedem hotel mitarbeiter zu nachhaltigkeitsberatern aus gebildet und somit die einführung von umwelt-projektgruppen in die wege geleitet. maritim ist schon seit langem im umwelt schutz engagiert und hat in diesem bereich bereits mehrere auszeichnungen erhalten.
maritim is the only german hotel company to date to train its entire hotel staff as sustainability advisers and has played a pioneering role in introducing eco-project groups in all its hotels. maritim has long been committed to environmental protection and has already received several awards in this area.

"auf dem hohen plateau zwischen den straßen zu der kcst-hütte und nach brezka - libun befindet sich ein moderner hotelbau in einem dem landschaftscharakter glücklich verbundenen stile. 30 zimmer mit einer wunderschönen aussicht auf das böhmische paradies. fließendes kaltes und warmes wasser, vorbildlich ausgestattetes hotelunternehmen, ausgezeichnete küche, gute ankunft mit dem auto, garagen, telefon nr. 3 ..."
"on an elevated plateau between the roads to the kÈst cottages and to bøezka-libun is located a modern hotel in a style luckily amalgamating with the landscape character. 40 rooms with wonderful views of czech paradise. hot and cold running water, a perfectly equipped hotel, great catering, easy to reach by car, garage, telephone no. 3. ..."