Je was op zoek naar: http anforderung (Duits - Engels)

debuggen ausführung sende http-anforderung
debug execution send http request

ein http-client eine anforderung sendet,
a http client sends a request,

http-authentifizierung, mit erneuter anforderung von name / passwort
http authentication example forcing a new name / password

reqheader (inhalt der http-request-header der anforderung),
reqheader (content of the http request headers of the request),

gibt den wert für das feld agentname an. es ist teil der http-anforderung.
specifies the value for the agent name field that is part of the http request.

anschließend ein anderer http-client eine anforderung für denselben url stellt,
subsequently another http client submits a request for the url in question,

muß er die anforderung an den http-server weiterleiten?
must it forward the request to the http server?

nein => weise die anforderung mit dem http-status 403 zurück.
no => reject the request with the http status 403.

dieses verzeichnis muss so konfiguriert sein, dass dort liegende perl skripte bei einer http anforderung auch ausgeführt werden.
this directory has to be configured in a way that the perl scripts contained there can also be run with an http request.

in den folgenden fällen wurde das programm durch anforderung seines url via http aufgerufen:
in the following cases the program has been invoked by requesting its url via http:

die bestellung hätte allerdings auch über eine http-anforderung oder über cfpop, cfftp bzw. eine andere methode eingegangen sein können.
in this case, the order document is in a file, but it could be received as the result of an http request, or retrieved using cfpop, cfftp, or other methods.

anzahl der aktuell verarbeiteten http-anforderungen.
number of http requests currently running.

hinweis: daten, die zu einer http-anforderung oder zur aktuellen anwendung gehören, sind auf der seite des benutzerdefinierten tags sichtbar.
note: data that pertains to the http request or to the current application is visible in the custom tag page.

anzahl der bytes in http-anforderungen an coldfusion server
number of bytes in http requests to coldfusionmx.

diese anforderung besteht hauptsächlich aus http-headern, die beschreiben, welche daten der client empfangen möchte.
this requests mainly consists of http headers that describe which data the client wants to receive.

die durchschnittliche zeit, die der server zur verarbeitung der cfqueries der beiden letzten http-anforderungen (die aktuelle und die vorausgegangene anforderung) benötigt hat.
for the last two http requests (current and previous), the average length of time the server took to process cfqueries in the request.

bei der bereitstellung von content mittels progressivem download wird die datei von einem standardwebserver über eine http-anforderung so bereitgestellt, wie dies auch bei einer normalen webseite oder anderen dokumenten zum herunterladen der fall ist.
when you deliver your content using progressive download, the file is served from a standard web server through an http request, just like a normal web page or any other downloadable document.

anzahl der http-anforderungen, die in der warteschlange auf ihre verarbeitung warten.
number of http requests in the staging queue, waiting for processing.

der webserver (auf dem die website läuft) ist momentan, aufgrund einer temporären Überlastung oder wartung des servers, nicht in der lage die http-anforderung zu bearbeiten.
the web server (running the web site) is currently unable to handle the http request due to a temporary overloading or maintenance of the server.

aufgrund der zusätzlichen http-anforderungen entsteht im vergleich zur reinen websocket immer ein zusätzlicher aufwand.
due to the extra http request there will always be extra overhead compared to pure websocket.