Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
. . . hurtig,
open to the public.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
super hurtig service.
super hurtig service.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun? hurtig heraus damit!
well? quickly, out with it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
harry hurtig, jazz, swing, bigband.
harry hurtig, jazz, swing, bigband.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hurtig, bernard (hg.): masterpieces of netsuke art.
hurtig, bernard (hg.): masterpieces of netsuke art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hier sprechen wir mit herrn hurtig, der uns den auspuff gibt.
wait! save your game here. now, look at the railing and you see that there is an ornament missing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»hurtig,« schrie er, in ein unsinniges gelächter ausbrechend.
"vah!" he cried, with a senseless burst of laughter.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und so dachte ich mir hurtig noch eine geschichte aus und malte bilder dazu.
and so i rapidly thought out another story and painted pictures for it. this time the publishers wanted only the text from me and had it illustrated by someone else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die profeiser sagen: "hurtig", das heißt "fester".
the profeiser say, "hurtig," that is "fixed".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isa 32:4 bedächtig wird das herz der vorlauten. der stotterer zunge redet hurtig.
4 and the mind of the hasty will discern the truth, and the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,hurtig, leute," sagte er leise. ,,der mond wird gleich herauskommen!"
"hurry, men!" he said, in a low voice; "the moon might come out at any moment."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sicher eine philharmonische entscheidung, und die saitenvibrationsanimateure machen denn auch hurtig weiter mit "walkürenritt".
perhaps a "philharmonic decision". after this the masters of strings and horns go on with the "walkürenritt" of richard wagner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da nahm es die steine, war hurtig, steckte dafür eine nuß in den mund und knack! war sie entzwei.
the tailor felt in his pockets, and reached him a handful; they were, however, not nuts, but pebbles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dann gings hurtig runter zur bühne in einer waldlichtung, was auch sehr gut war, denn die bäume dienten als blocker für die sonne.
not bad, because the trees blocked off the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gen 49:24 doch sein bogen bleibt fest. hurtig sind seine arme und hände in der kraft von jakobs mächtigem gott, israels hirten und fels.
24 but his bow stayed steady, and his arms remained limber because of the help of the mighty one of jacob, because of the name of the shepherd, the rock of israel,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die 150 psalmen sind jeweils über die ganze breite der seite mit großartigen federzeichnungen illustriert, auf denen sich meist eine fülle kleiner, hurtig mit wenigen strichen hingeworfener gestalten tummelt.
all 150 psalms are illustrated with magnificent pen drawings covering the whole width of a page and densely populated with tiny figures hurriedly sketched with a few strokes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit seinen knochigen fingern knöpfte er hurtig den rock auf, wobei das hemd, die kupfernen westenknöpfe und die uhrkette sichtbar wurden, und holte eilig eine dicke, alte brieftasche hervor.
with his bony fingers he rapidly unfastened his coat, exposing his braided shirt, the brass buttons of his waistcoat, and a watch-chain, and quickly took out a thick old pocket-book.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er wollte schon in kjöge einen goldreif für sie kaufen, aber er bedachte, daß man wohl in kopenhagen weit schönere bekommen würde dann wurde abschied von den beiden alten genommen und hurtig wanderte er von dannen durch herbst und wind und wetter.
he wanted to buy a gold ring for her before he left kjöge, but then decided he could get a much nicer one in copenhagen. and so he took leave of his parents, and on a rainy, windy day in autumn set forth on foot from the town of his birth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bellevigne de l'etoile kletterte hurtig auf den querbalken hinauf, und nach verlauf einer minute sah gringoire, der seine augen emporhob, ihn mit entsetzen über seinem kopfe auf dem balken hocken.
bellevigne de l'etoile nimbly mounted the transverse beam, and in another minute, gringoire, on raising his eyes, beheld him, with terror, seated upon the beam above his head.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse generiske ordninger overlapper ikke og erstatter heller ikke eksisterende netværk og systemer til hurtig varsling; de bidrager til at yde en bedre koordineret eu-reaktion og afhjælpe mangler ved at sørge for input til koordinerede foranstaltninger eller afgørelser fra corepers eller rådets side.
these generic arrangements do not duplicate or supplant existing networks or rapid alert systems; they will help deliver a better coordinated eu response and fill any gaps by providing input for coordinated action or decisions by coreper or the council.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: