Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
husten- und erkältungspräparate
cough and cold preparations
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
husten und am daumen lutschen.
the foetus is able to make breathing movements, swallow, cough and suck its thumb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
husten- und kräuterbonbons und -pastillen
throat pastilles and cough drops
Laatste Update: 2017-02-19
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
was tun gegen husten und niesen?
what can you do against sneezing and coughing?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe husten und ein bisschen fieber.
i have a cough and a little fever.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
husten und niesen verschlimmern die schmerzen?
coughing and sneezing increase the pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- zu atemnot, husten und fieber führen.
- cause shortness of breath, cough, and fever.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
infektionen der oberen atemwege wie husten und erkältung.
very common side effects: upper respiratory tract infections like coughs and colds.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
an irritating cough, and einem lästigen husten, und
an irritating cough, and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indianer behandelten husten und erkältungen mit tee, der aus der rinde gewonnen wurde.
indians treated coughs and colds with tea made from the bark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hyponatriämie, hypomagnesiämie) hyperglykämie, husten und pneumonie auf.
additionally ileus, effects on creatinine clearance, abnormal electrolytes (e. g. hyponatremia, hypomagnesemia), hyperglycaemia, cough and pneumonia occurred very rarely.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
erörterung häufiger nebenwirkungen, insbesondere husten und geschmacksstörungen: erläuterung,
discussion about common side effects and in particular cough and taste abnormality: explanation that:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zuckerwaren, nicht kakaohaltig, husten-und kräuterbonbons und -pastillen
throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
die fieberanfälle häufen sich, husten und durchblutungsstörungen der beine werden hartnäckig.
the attacks of fever increased, coughs and disturbed circulations in the legs became persistent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fieberbläschen), scheideninfektionen einschließlich vaginalsoor, husten und erkältungen mit halsentzündung.
commonly some patients (4% or less) have experienced headache, uncommonly fevers and flu like symptoms joint and muscle pains; prolapse of the womb; pain on intercourse in females; erection difficulties; increase in sweating; feeling sick; stomach and bowel symptoms; ringing in the ears; flushing; tiredness; dizziness; migraine; pins and needles; insomnia; depression; loss of appetite; swollen glands; bacterial, viral and fungal infections (e.g. cold sores); vaginal infection including thrush; cough and colds with sore throat.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
durch husten und niesen versucht der körper, den überschüssigen schleim zu entfernen.
our bodies attempt to remove this excess mucus by means of coughing and sneezing. ribwort
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
husten und niesen in papiertaschentücher oder in ellenbeuge (nicht in die handfläche).
coughing and sneezing into paper tissues or the crook of the arm (not into the palm of the hand)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thymian kann gut gegen halsschmerzen, infiziertes zahnfleisch, kopfschmerzen, husten und schnupfen sein.
thyme might be beneficial for the treatment of sore throats, infected gums, headaches, coughs, colds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
husten und kurzatmigkeit, einschließlich beim flachem liegen, erbrechen, verwirrtheit oder vermindertes harnlassen.
tell your doctor immediately if you notice any of the following side effects occur: cough and shortness of breath, including when laying flat, vomiting, confusion or passing less urine then normal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gewiss, es gibt „husten“ und „husten“ und der von téo war sehr beunruhigend.
sure, but there is «coughing» and «coughing» and the one from téo was very worrying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: