Je was op zoek naar: hybridfarbstoffe (Duits - Engels)

hals enthaltende hybridfarbstoffe
hals containing hybrid dyestuffs

indol-/indolin-hybridfarbstoffe und -hybridfarbstoffvorprodukte
indole/indoline based hybrid dyes and indole/indoline based hybrid dye intermediate products

kuppler/entwickler- und kuppler/kuppler-hybridfarbstoffe und - hybridfarbstoffvorprodukte
coupler/developer and coupler/coupler hybrid dyes and coupler/developer and coupler/coupler hybrid dye intermediates

weiterhin hat sich gezeigt, daß die erfindungsgemäßen hybridfarbstoffe sich auch hervorragend zur anfärbung, insbesondere zur bräunung, der menschlichen haut eignen.
[0394] it has also been found that the hybrid dyes according to the invention are also eminently suitable for coloring human skin, more particularly for “tanning” human skin.

ein weiterer gegenstand der erfindung ist daher die verwendung eines hybridfarbstoffes der struktur (i) oder einer mischung dieser hybridfarbstoffe zum färben der menschlichen haut.
accordingly, the present invention also relates to the use of a hybrid dye of formula (i) or a mixture of these hybrid dyes for coloring human skin.

ein weiterer gegenstand der erfindung ist die verwendung eines hybridfarbstoffes der struktur (i) oder einer mischung dieser hybridfarbstoffe zum färben keratinischer fasern, insbesondere menschlicher haare.
[0393] the present invention also relates to the use of a hybrid dye corresponding to formula (i) or a mixture of these hybrid dyes for coloring keratin fibers, more particularly human hair.

ein zweiter gegenstand der vorliegenden erfindung sind daher mittel zum färben keratinischer fasern, insbesondere menschlicher haare, die einen hybridfarbstoff gemäß struktur (i) enthalten.
[0191] accordingly, in a second embodiment, the present invention relates to compositions for coloring keratin fibers, more particularly human hair, which contain a hybrid dye corresponding to structural formula (i).