Je was op zoek naar: hydrolyseverhalten (Duits - Engels)

ist das hydrolyseverhalten der testsubstanz unbekannt, ist ein vorbereitender test (stufe 1) bei einer temperatur von 50 oc durchzuführen.
a preliminary test (tier 1) should be conducted at a temperature of 50 oc if the hydrolytic behaviour of the test substance is unknown.

vor durchführung dieser prüfung sollten vorinformationen über die strukturformel, den dampfdruck, die dissoziationskonstante und das hydrolyseverhalten (als funktion des ph-wertes) des stoffes vorliegen.
it is useful to have preliminary information on the structural formula, the vapour pressure, the dissociation constant and the hydrolysis (as a function of ph) of the substance to perform this test.

zur durchführung der prüfung ist es nützlich, vorinformationen über die strukturformel, die dissoziationskonstante, die wasserlöslichkeit, das hydrolyseverhalten, die n-oktanol-löslichkeit und die oberflächenspannung des stoffes in wässriger lösung zu haben.
it is useful to have preliminary information on structural formula, dissociation constant, water solubility, hydrolysis, n-octanol solubility and surface tension of the substance to perform this test.