Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin ein taktloses schwein
you may say that i am a dreamer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin ein (d)faules (g)schwein
yes, i'm (a7) certain that it happens all the (d) time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ch bin auch vegetarianer geworden.
i also became a vegetarian.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin ein
i believe that term
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„ich bin ein
i am a
Laatste Update: 2012-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bin ein bissel
i am a little suspicious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11x ich bin ein ...
13x ich bin ein ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
ich bin ein papistenschwein
i am rapist pig
Laatste Update: 2021-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin ein feigling.
i love cock.
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i ch bin seit 11 jahren arzt in chirurgie.
"i am a medical surgeon since eleven years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bin ein kleiner hemdenmatz,
i’m a loving little child,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ich bin ein kulturjunkie"
"i’m a culture junkie"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i ch bin 73 jahre alt und sportler, ich renne.
"i am 73 years old and i am a sportsman, i run.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ch bin mich schritt für schritt am erholen und fühle mich gut.
i am recovering little by little and i feel good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
theo, ein vergewaltiger, kommt nach neun jahren aus dem maßregel voll zug.
theo, a rapist, is released after nine years in a psychiatric hospital’s prison ward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
larry: ein schwein! weißt du, ich bin ein schwein, weil mein chinesisches sternzeichen ist schwein.
larry: pig…you know…i’m pig because my chinese mark is pig! pigs are in everything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i ch bin 50 jahre alt und litt über 20 jahre lang an allergischer rhinitis.
"i am 50 years old. i suffered for more or less 20 years of allergic rhinitis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i ch bin 73 jahre alt . i ch habe 50 jahre lang unter bronchialasthma gelitten.
"i am 73 years old. i suffered for 50 years of bronchial asthma.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i ch bin seit 10 jahren zuckerkrank . zur homa therapie bin ich durch den dr. cotillo gekommen.
i have had this illness for ten years. i came to homa therapy through dr. cotillo's invitation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
viele von uns scheinen vergewaltigung für etwas zu halten, das passiert wenn ein vergewaltiger sich nicht mehr beherrschen kann.
many of us seem to see rape as something that happens when a rapist is not able to control himself.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: