Je was op zoek naar: ich ärgere dich (Duits - Engels)

und ich ärgere mich.
and it makes me angry.

Ärgere dich nicht!
don't be upset.

ich ärgere mich auch. es ist...
i would do anything for a miet-loft.

ich ärgere mich nicht über ihn.
and it's scary but...

ich ärgere mich über ihre unhöfliche art.
i'm angry because of their impolite attitude.

ich ärgere mich auch, wenn ich das lese.
and it annoys me to read that.

Ärgere dich nicht über seine worte.
don't be angry at his words.

ich ärgere mich, wenn man mich warten lässt.
i get annoyed when i am kept waiting.

das geht voll auf meine kappe. ich ärgere mich richtig.
that’s strictly my mistake.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.
please don't get angry if i criticize.

sie sind hier:spiel: mensch ärgere dich nicht spiele, spiele
game: ludo games, games - game: ludo games, games

aber ich ärgere mich, wenn wir so leben und handeln und dann von nachhaltigkeit reden.
but it annoys me if this is how we live and then at the same time talk sustainability.

auf der alles durchdringenden, stechenden, geschwungene machtstruktur von oben nach unten. ich ärgere
on the all-pervading, piercing, sweeping power structure from top to bottom. i'm annoyed when an adult sane

aber das gefällt mir nicht und ich ärgere ihn und ich sage, dass er wie der bock aussieht.
which school to enter and after it which job would we like to do?

ein spiel, das zumindest hierzulande jeder kennt: mensch, ärgere dich nicht!
a game just about everyone knows is ludo!

ich ärgere mich im nachhinein über mich selbst, nicht schon vorher genauer nachgefragt zu haben.
afterwards, things get more clear to me. and i am angry about myself as i did not investigate previously.

ich ärgere mich über meine familienangehörigen. anscheinend läuft alles schief. ich bin mürrisch und unglücklich.
and how did he put the idea . . . bunk . . . bunk . . . why in hell am i still thinking about him . . . in hell . . . that's good . . . i am in hell.

der gründer josef friedrich schmidt entwickelte 1907 das auf antiken vorbildern beruhende brettspiel mensch ärgere dich nicht.
founder josef friedrich schmidt developed mensch ärgere dich nicht in 1907/1908, based on antique forerunners.

gesternabend ist es dann endlich auch mal dazu gekommen und ich ärgere mich, dass ich es nicht schon viel früher getan habe.
last night i finally made that happen.

ich ärgere mich allmählich grün und blau darüber, wie wir jedes mal langsam aber sicher zur anwendung des mitentscheidungsverfahrens genötigt werden.
i am increasingly being driven to distraction with regard to the way in which we are time and time again pushed into codecisions.