Je was op zoek naar: ich bin ja leider keine 20 mehr aber im kopf 29 (Duits - Engels)

bin zwar keine 20 mehr, aber immer noch heiß und wild.
bin zwar keine 20 mehr, aber immer noch heiß und wild.

melanie musste nun eine etwas längere pause machen. "ich bin doch keine 20 mehr", was tina nur recht war.
now melanie had to take a longer break. „i am not 20 any more“, and tina was content.

und mich dann in eine wiese gesetzt. eine wiese - so toll - ich bin ja ein typischer stadthase und wir haben leider kein haus mit garten, sondern eine wohnung, umso mehr hab' ich es genossen. sabine setzt zwar ständig nagergras für mich an, aber hineinsetzten kann ich mich dort nicht.
a 3 hours journey by car, being in the transport-basket that i do not like that much, was no bed of roses, but finally we arrived and sabine immediately arranged my cage. afterwards she placed me into the meadow. a meadow - that amazing - in fact i'm a typical city-rabbit and unfortunately we do not have a house and a garden, but a flat, all the more i enjoyed it. sabine is constantly dibbling a rodent's grass for me, but i cannot sit down therein.

ich bin bestimmt nicht lamm-fromm und auch kein dummer schafskopf. ihr müsst wissen, ich bin ja von natur aus eher der skeptische typ - das hab ich von meinem vater, dem sturen bock - aber im Ötztal kann man viele tolle dinge entdecken und erleben.
of course i am not meek as a lamb – and i am very intelligent, too: believe me, i’m a rather skeptical guy by nature. i've got that from my daddy, the stubborn ram. only one thing is for sure: the Ötztal has many highlights and attractions to explore.