Je was op zoek naar: ich bin nicht bereit (Duits - Engels)

ich bin nicht bereit.
i'm not ready.

ich bin noch nicht bereit.
i'm not ready yet.

nicht bereit
not ready

ich bin nicht bereit, das zu akzeptieren.
i am not prepared to accept that.

ich bin für eine beziehung noch nicht bereit.
i'm not ready for a relationship.

ich bin nicht bereit, dieses spiel mitzumachen.
i share the concerns held by mr bourlanges and others.

ich bin noch nicht bereit für einen gelenkersatz."
i'm not ready for joint replacement."

`ich bin noch nicht bereit, warnte der russe.
"i am not yet ready, warned the russian.

ich bin noch nicht bereit für regeln und zügel,
i'm not ready yet for rules and reins,

ich bin nicht bereit, einen blankoscheck zu unterzeichnen.
i am not prepared to sign a blank cheque.

ich bin nicht bereit, die raf als kriminalfall zu besprechen
ich bin nicht bereit, die raf als kriminalfall zu besprechen

ich bin deshalb nicht bereit, über menschenrechte zu diskutieren.
i therefore am not prepared to talk about human rights.

ich bin nicht bereit, für dich irgendeine verantwortung zu übernehmen.
i am not prepared to accept any responsibility on your behalf. the tracks are open before you.

ich bin jedoch nicht bereit, qualität für geschwindigkeit zu opfern.
however, i am not inclined to sacrifice quality for speed.

ich bin nicht bereit, Änderungsanträge zu akzeptieren, die dieses gleichgewicht stören.
i am not prepared to accept amendments which upset this balance.

aber dies ist wie es ist. ich bin nicht bereit oder willens sie zu propagieren.
but that's just how it is. i'm not willing or able to go out and publicize them.

dazu stehe ich, und ich bin nicht bereit, auch nur ein wort davon zurückzunehmen.
i still stand to what i said then and would not take back a single word.

ich bin nicht bereit, diese angelegenheit auf diese art und weise zu behandeln.
i am not prepared to deal with the matter in those terms.

ich bin nicht bereit, dieser zusatzfrage stattzugeben, da sie sich auf die vorhergehende anfrage bezieht.
i am not prepared to take that supplementary, because it referred to the previous question.

ich bin nicht bereit, eine nummer zu sein, mit der die generäle das kriegsgeschäft im nahen osten weitertreiben.
i am not ready for being just a number that generals would play with in the business of warfare in the middle east.