Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich bin spitz wie nachbars lumpi
olen yhtä terävä kuin naapureilleni
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin spitz
i'm andrea as neighbor pointed
Laatste Update: 2014-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin gegen hunde allergisch.
i'm allergic to dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin ein hund
ich bin ein hund
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin ein hund.
i'm a dog.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin jemand der seinen tieren, ob das früher pferde waren ,oder jetzt hunde sind,
i am someone who will let my animals do lots of different activities – in earlier times horses, nowadays dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin der meinung das ist spitze!
ich bin der meinung das ist spitze!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"zweihunde? ich bin doch kein hund!!!"
"twodogs? i'm not a dog!!!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du bist - ich bin. dame, zwei hunde, zwei männer, eine peitsche (1979) (d)
holzapfelkrise (1974) (d) crab apple crisis (1969) (e)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin vollkommen, aber zugleich auch völlig untalentiert und am boden zerstört wie ein streunender hund.
this is a freudian moment - i'm ideal and at the same time absolutely low and untalented, like a stray dog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin in der südlichen spitze von indien verbundenes andlive.
i am married andlive in the southern tip of india. 我嫁给andlive在印度南端.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist - ich bin. dame, zwei hunde, zwei männer, eine peitsche (1979) (d) 13 s.
tyrannenmord (1974) (d)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin der spaziergänge am strand mit freunden und den hunden träumen.
i am dreaming of walks on the beach with friends and the dogs. lazy mornings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die brustflossen sind relativ groß und enden nicht spitz wie beim gemeinen fuchshai ("a. vulpinus").
===thermoregulation===there is conflicting evidence on whether the bigeye thresher is warm-bodied like the common thresher ("a. vulpinus").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der schwanz ist eher lang mit einer gerundeten spitze, d.h. der schwanz läuft nicht so spitz wie bei den siamesen zusammen.
the tail is medium to almost long with a rounded tip, i.e. not pointed like in the siamese. please download the flash player
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
antwortete der hund: "ich bin hungrig und habe nichts zu fressen."
antwortete der hund: "ich bin hungrig und habe nichts zu fressen."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich bin als Österreicher uneingeschränkt dafür, daß es ein gemeinsames europa auch für unsere nachbarn im osten gibt.
as an austrian, i firmly believe that there is a place in this united europe for our eastern neighbours too.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
das ist ja schon spitze wie weit sie bei euch sind.
das ist ja schon spitze wie weit sie bei euch sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die lage ist mindestens so spitze wie der eigentümer hilfsbereit und zuvorkommend.
its location is as lovely as the owner is friendly and helpful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich bin atopikerin (allergisch gegen dinge die ich liebe, natur- pollen, tiere - katzen, hunde, obst, gemüse, schimmel, staub)
doctors and non-medical practitioners said it’s not from that, but that it might be hereditary. i am allergic to things in nature, pollen, animals, cats, dogs, fruit, vegetable, mould and dust.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: