Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jetzt zu dir
to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und jetzt zu dir dine!
und jetzt zu dir dine!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und jetzt zu dir, dicker...
back and they
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich fahre jetzt
i am driving now and can’t use the internet
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kopieren, aber ob ich jetzt zu dir wollen werde, anzukommen.
but i know precisely that i am happy that at me to have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich fahr wie ich fahr!!!! jetzt halt dein maul!
now shut your mouth! i drive as i drive!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sie gehören zu dir und mir
sie gehören zu dir und mir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13 nun aber komme ich zu dir und rede dies in der welt,
13 but now i come to you, and these things i speak in the world,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber ich komme jetzt zu dir, um gereinigt zu werden. reinige mich, herr!"
cleanse me, lord!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
besser aus ich erfahre den wert der karten zu dir und der erledigung
write to me the full name and the address where do you live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dann gib es zu dir und lass es hell scheinen
then give it to you and let it shine bright
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich fahre jetzt im namen der evp fort.
i shall now continue, mr president, on behalf of the ppe.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
das war nicht, was ich wollte. ich rufe gerade jetzt zu dir - und ich werde weiter zu dir ausrufen!"
it was not something i wanted. i am crying out to you right now -- and i will keep crying out to you!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich bete zu dir und wünsche, dass wir alle auf dem roten weg gehen dürfen und
i pray to you and wish that all of us may walk on the red path and
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
33 sofort nun sandte ich zu dir, und du hast wohlgetan, daß du gekommen bist.
33 so i sent for you at once, and you have been kind enough to come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die großmutter denkt, dass ich zu dir, und gehen soll, hier eine nicht leiden.
die mutter glaubt mir und denkt, dass ich zu dir, und gehen soll, hier eine nicht leiden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
33 da sandte ich alsbald zu dir; und du hast wohl getan, daß du gekommen bist.
33 immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
10:33 sofort nun sandte ich zu dir, und du hast wohlgetan, daß du gekommen bist.
10:33 immediately therefore i sent to thee, and *thou* hast well done in coming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 dies schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen;
14 these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14 solches schreibe ich dir und hoffe, aufs schierste zu dir zu kommen.
14 these things i write to thee, hoping that i shall come to thee shortly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: