Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich finde es nicht
had it not been for
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich finde nicht.
i think not.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ich finde es nicht schlecht.
ich finde es nicht schlecht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19. ich finde nicht
19. – i don’t find
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nein, ich finde es nicht schwer.
no, i don’t find it hard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich finde es nicht mal unter xp ;)
ich finde es nicht mal unter xp ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir wird nicht langweilig.
as you see, my life will not be boring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird also dem haushaltsausschuss nicht langweilig.
the committee on budgets can look forward to some lively debates.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bei uns ist es bestimmt nicht langweilig!
a museum is meant to be a boring place. but...oh, wait! is it really?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in malawi wird es einem nicht langweilig.
there's plenty to keep you active in malawi. as you might expect in a country dominated by a lake, there are many water sports available.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine, die nicht langweilig ist.
the idea that newspapers or journalistic institutions have to be dull is nonsense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich find' es nicht wieder.
ich find' es nicht wieder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
professionell bedeutet nicht langweilig.
professional doesn't have to mean boring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit würde, aber nicht langweilig.
mit würde, aber nicht langweilig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sehr universell, aber nicht langweilig!
very universal, yet by no means boring! santera collection allows to be used in various kinds of interiors with different functions and characters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die debatten fand ich interessant, überhaupt nicht langweilig.
i have appreciated the debates, they were not boring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich finde es einfach nicht in ordnung weil es nicht natürlich ist.
ich finde es einfach nicht in ordnung weil es nicht natürlich ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich finde es nicht schlecht, daß wir zwei der münzen gestrichen haben.
i think it is no bad thing to have scrapped two of the coins.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- unterhält, und wird doch nicht langweilig...
- unterhält, und wird doch nicht langweilig...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht langweilig, nicht von oben herab.
nicht langweilig, nicht von oben herab.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: