Je was op zoek naar: ich gehe heute abend auch wieder früh schlafen (Duits - Engels)

ich gehe heute abend essen.
i'm dining out this evening.

ich gehe heute abend mit lisa aus.
i'm going out with lisa tonight.

ich gehe heute abend mit ihr essen.
i am taking her out to dinner tonight.

ich gehe heute.
ich gehe heute.

ich hoffe das sie heute abend auch noch schmecken!
ich hoffe das sie heute abend auch noch schmecken!

aber frankreich hat heute abend auch gewonnen...
france had a victory tonight too, so...

ich bin sehr erfreut, dass heute abend auch gebärdendolmetscher anwesend sind.
it is very good to see people here tonight providing sign language.

tommy gun: er ist heute abend auch hier.
tommy gun: he is also here tonight.

ich gehe heute nachmittag zum arzt.
i'm going to go to the doctor this afternoon.

heute abend gibts auch wieder ein treffen, falls ihr noch mehr leute sucht. ;-)
heute abend gibts auch wieder ein treffen, falls ihr noch mehr leute sucht. ;-)

da wir heute abend wieder ein feuer machen wollen, muss auch wieder brennholz gesammelt werden.
it is all so beautiful. as we intend to again have a camp fire going tonight we collect fire wood as we go.

und leuchten wird heute abend auch das cully jazz festival !
». cully jazz festival will shine that night!

und wie sollten wir heute abend auch das gegenteil behaupten können?
we are not, this evening, able to say different.

ich gehe heute in der früh laufen und genieße die gute luft in den bergen.
in the morning i go for a run and enjoy the fresh air in the mountains.

durch diese bestrahlung kann whisky künstlich gealtert werden, das habe ich heute abend auch gelernt.
i have discovered this evening that whiskey can be artificially aged by irradiating it.

und zudem werden wir heute abend auch ein paar blackfield-stücke spielen.
und zudem werden wir heute abend auch ein paar blackfield-stücke spielen.

ich gehe heute nachmittag einkaufen, obwohl ich nicht viel geld habe.
i'm going shopping this afternoon, although i don't have much money.

jos 23,14 und siehe, ich gehe heute den weg der ganzen erde.
jos 23,14 "now behold, today i am going the way of all the earth, and you know in all your hearts and in all your souls that not one word of all the good words which the lord your god spoke concerning you has failed; all have been fulfilled for you, not one of them has failed. jos 23,14;

ich möchte mich in meinem redebeitrag auf bestimmte punkte konzentrieren, die heute abend auch schon von anderen kollegen angeschnitten wurden.
i should like to focus in my speech on a number of issues which other honourable members have also raised this evening.

für uns hieß es kurz vor ende der veranstaltung abschied nehmen...schade. unsere gruppe fuhr komplett heute abend zurück und morgen mussten einige von uns auch wieder arbeiten.
sadly, we had to leave shortly before the end. we were driving back tonight and some of us had to go to work in the morning.