Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich fahre, arbeite, gehe ins hotel.
i drive, work, go to the hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
01:13 fin. ich gehe zurück ins hotel.
01:13 fin. i go back to the hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich gehe ins kino
i am going to cinema
Laatste Update: 2022-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich gehe ins stadion
aimes-tu nager
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ich gehe ins kino.
čri - i was
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gähn! ich gehe ins bett.
yaaaawn... i'm going to bed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich gehe ins bett, wenn ich müde bin.
i go to bed when i am tired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich gehe sie jetzt mal einatmen. und schlafen.
now i'll go to breathe this in and sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
völlig erschöpft fallen wir ins bett und schlafen ein.
totally exhausted we went to bed and slept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich gehe ins vorzimmer, um dort einen nagel einzuschlagen.
ich gehe ins vorzimmer, um dort einen nagel einzuschlagen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3:6 ich lege mich nieder und schlafe ein, / ich wache wieder auf, denn der herr beschützt mich.
3:5 i laid me down and slept; i awaked; for the lord sustained me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4:9 in frieden leg ich mich nieder und schlafe ein; / denn du allein, herr, lässt mich sorglos ruhen.
4:8 i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sie beginnen dann zu schnarchen und schlafen ein.
design your own nici e-card and send it to a friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich gehe nur freundschaften ein mit leuten, die ein gewisses "feeling" haben, ansonsten bleibe ich lieber in meinem versteck und schlafe.
i make friends with people if there is a spark between us but i am perfectly happy to spend my time sleeping in some hidden corner. yes, i love sleeping..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
er nickt. ich gehe ins zimmer zurück und lege das glasauge in eine kleine dose aus wohlriechendem poliertem holz, die ich auf dem tisch finde.
he nods. i return to the room and position the glass eye in a little pot made of fragrant polished wood that i find on the table.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ein rechteckiges und ein figürliches plüschkissen laden zum relaxen und schlafen ein.
a rectangular cushion and one which has the shape of oscar are perfect for taking a nap or for relaxing a little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich klettere hinunter, ich gehe ins steuerhaus, und ich sage, mit einem gewissen grad von ungläubigkeit: "captain, osha."
i scamper down, i go into the wheelhouse and i say, with some level of incredulity, "captain, osha."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«wenn ich kein buch habe», erklärte er, «werde ich zerstreut, sofern ich die augen offenhalte, und schlafe ein, sobald ich sie schieße.»
«when i don't have a book,» he explained, «if i keep my eyes open, i become distracted; if i close them, i fall asleep.»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dann bin ich heim, hab meinen koffer schon mit gehabt, habe zur hebamme gesagt, dass ich gehe, ins krankenhaus, das ist im kloster gewesen.
then i went home - i already had my bag with me - and told the midwife that i was going to the hospital, which was in the convent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
„ich sterbe nicht; ich gehe ins leben ein« (hl. theresia vom kinde jesu. siehe katechismus, 1005-1014).
«i am not dying; i am entering life» (saint therese of the child jesus) (cf. ccc nos. 1005-1014).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: