Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich glaube dir.
i believe you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, ich glaube dir^^
ja, ich glaube dir^^
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber ich glaube dir mal.
also ich habe mal nachgeschaut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ich auf der hut,
ego on the alert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faked anis: ich glaube dir nicht.
faked anis: i don't believe you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alice: »ja, mark. ich glaube dir.
caller: "yes, mark. i believe you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der hut
the hat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der hut.
everything. heart. soles of the feet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nur der hut
the hat only
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> ich glaube dir liegt es nicht an der lösung, sonder nur hier an das
>>>> >>>> >>>>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
auf der hut sein
auf der hut sein
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der hut nickte.
i thought i heard a sort of "wrrmmggghhh . . . "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sei auf der hut!
sei auf der hut!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
als wir hochschauen, brennt der tommy lichterloh.
approaching, shooting and then falling 2000 meters at the same time, and all in one action. as we look up, we see that the “tommy” is burning very fiercely and at 1.57am our second success.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
album: auf der hut
album:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brennt der oder macht der seinen motor an?
is it burning or does he start the motor?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seien wir auf der hut!
we must be careful.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
käufer, sei auf der hut!
buyer beware!
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
frau präsidentin, geschätzte kolleginnen und kollegen! es brennt der hut, sagt man in Österreich.
madam president, ladies and gentlemen, our hats are on fire as we say in austria, but unfortunately the very fact that this is a burning issue means that there is no time for joking.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alberto salazar: ich finde, niemand braucht angst zu haben. ich glaube aber, dass man auf der hut sein sollte.
it (the pollution) is one more obstacle, but it can really level the playing field to a lot of us as well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: