Je was op zoek naar: ich glaube du bist auf dem holzweg (Duits - Engels)

du bist auf dem holzweg
du bist auf dem holzweg

du bist auf dem holzweg.
you're barking up the wrong tree.

und ich glaube, daß sie da auf dem holzweg sind.
and i don't think that they have the right idea.

ich glaube du bist auf eine art "trip"
ich glaube du bist auf eine art "trip"

auf dem holzweg
auf dem holzweg

ich glaube, du bist bereit.
i think you're ready.

ich glaube, du bist in gefahr.
i think you're in danger.

ich glaube, du bist nicht mein typ.
i think you're not my type.

ich denke du bist auf dem richtigen weg.
i think you're on the right track.

ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
i think you're being a little too careful.

ich hoffe du bist auf dem weg der besserung
i hope you are on the mend

du bist auf dem richtigen weg.
you're on the right track.

ich glaube, du bist schon zu lange hier.
i think you've been here too long.

ich glaube du bracuhst eine neue
i think you need a new one

aber ich glaube, du bist wirklich guter mensch.
but i think that you're really good man.

du bist auf der ...
du bist auf der ...

28.2.2004, nishki, lo, ich glaube, du bist nicht mehr auf dem richtigen weg
2/28/2004, nishki, lo, i believe you're on the wrong way

du bist auf reisen.
you are on a journey.

du bist auf geschäftsreise. ...
you are on a business trip. ...

ich glaube du bist gerade aus japan gekommen, richtig?
i think you just came from japan, right?