Je was op zoek naar: ich gucke (Duits - Engels)

ich gucke fernsehen.
i'm watching tv.

ich gucke gern fernsehen.
i like watching tv.

ich gucke nur, danke.
i'm just looking, thank you.

ich gucke tag und nacht
i watch night and day

ich bin hier und ich gucke!
ich bin hier und ich gucke!

ich gucke mir gerne baseballspiele an.
i like to watch baseball games.

ich gucke gerne in mein altes tagebuch.
i enjoy looking at my old diary.

das ist gut! ich gucke später wieder rein.
das ist gut! ich gucke später wieder rein.

ich gucke mal kurz ins internet und lese folgende news:
i take a short look at the internet and read the following news:

ich spiele kein golf, ich gucke kein fernsehen, ich mache keine kreuzfahrten.
i don’t play golf, i don’t watch tv and i don’t go on cruises.

ich bin kurzsichtig. ich gucke die schilder hinten an und kann sie kaum sehen.
i'm short sighted. i look at the signs at the end, i can hardly see them.

corinna: "ich gucke mal, ob ich relativ bald wieder kommen kann."
you could be here to tell us where to put them." corinna: "i’ll try."

ich gucke sehr gerne filme, auch wenn mir in moment das geld für kinobesuche fehlt.
i like to watch movies, even though at the moment i lack the money to go to the movie theater a whole lot.

so dann öffne ich meine augen und ich gucke hoch. ich frage, wie alt er ist.
so then i open my eyes and i look up. i'm asking how old he is.

ich glaube, ich gucke gerne nach draußen und sehe gerne leute. einfach eine persönliche wahl.
just my personal choice.

ich gucke an rec.games.chess.computer und rec.games.chess.misc fast täglich.
i take a look at rec.games.chess.computer and rec.games.chess.misc on an almost daily basis.

eine welt, voll surrogaterfahrungen, wo niemand mehr echt dabei gehört. "ich gucke tv, also bin ich".
a world full of surrogate experiences, to which nobody really belongs anymore.

ah danke, ich guck das ja nicht.
just one. i am few. no family too.

ich gucks mir aber sobald es geht an^_^
ich gucks mir aber sobald es geht an^_^

ich gucke mich immer mal auf einem basar oder auf einer show um und lasse mich inspirieren von modetrends, neuen farben, formen und ideen.
i always shop around on bazars or shows for new inspirations by fashion trends, new colors, shapes and ideas.