Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
17 ich habe bestanden!
17 ich habe bestanden!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habe bestanden
have i not insisted ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
episode: ich habe bestanden!
tracklist: ich habe bestanden!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe
i have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
ich habe ...
i have a problem with headlines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich habe
rühren."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«ich habe >>>
>>>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe [...]
i [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe satt
i have it off
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe eile.
trust a woman! i have only calico shirts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haben bestanden
have they not insisted ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe beweise.
i have proof.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die antworten haben bestanden.
the answers were satisfying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle haben bestanden und ihre zertifikate erhalten.
all students have passed their exam and received their certificate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kohorten, also die gruppen, die wir untersucht haben, bestanden aus kindern, jugendlichen und erwachsenen mit angeborenem herzfehler.
so people were examined by the cardiologist in the morning and then interviewed by a psychologist during the afternoon, or vice versa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident, als wir diese entschließung vorgelegt haben, bestanden möglicherweise noch zweifel an der verantwortung der mexikanischen behörden für das massaker von acteal.
mr president, when we tabled this resolution, there may still have been some doubt as to whether the mexican authorities were responsible for the massacre at acteal.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bevor wir auf die beschichteten spanplatten umgestellt haben, bestanden die terrarien aus osb-platten (bild unten).
before we started to build the terrariums with coated particleboards, we build them with osb-boards (also a kind of wood particle boards, but they are much coarser-grained), which is shown on the picture below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bauernhof wirklich gut gepflegt und die besitzer sind menschen fantastiche.per tage zwischen schönen plätzen, gutes essen und guten wein und "auch perfekt für diejenigen, die kleine kinder haben bestanden.
farm really well cared for and the owners are people fantastiche.per days passed between beautiful places, good food and good wine and 'also perfect for those who have small children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die erste abschlußklasse (std. 8) der mas erzielte sehr gute resultate bei ihren prüfungen, alle schüler haben bestanden und können ausnahmslos die guten secondary schools des landes besuchen.
the first graduation class (std. 8) of mas has done very well in their exams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erste lieferung an papierarbeiten, die wir bekommen haben, bestand vorwiegend aus reduktions-holzschnitten.
the first consignment of paper works that we received consisted mostly of reduction woodblock prints.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: