Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich habe die
i have read and accept
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die ...
was i...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine klimaanlage für die warmen sommertage ist ebenfalls vorhanden.
the room has an air conditioning unit to cool off during warm days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die antwort
i have the answer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die frau nie ...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die dateien:
ich habe die dateien:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch ich habe die zeitschrift
doch ich habe die zeitschrift
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die agb gelesen.
i've read the terms & conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe die allgemeinen geschäftsbedingungen
i have read and accepted the general terms and conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die bilder gesehen.
i have seen the pictures.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ich habe die alternative gefunden:
the correct line is:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hansen dazu: "ich habe die...
hansen dazu: "ich habe die...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe die agb's gelesen *
i have read the terms of use *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
genießen sie die warmen sommertage am sandstrand zum baden und lassen sie die seele baumeln.
the events and services of the town are within walking distance. on a nice summer day, you can enjoy life on the sand-bottom beach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe die version 2.6.1.3
i just uploaded the new version 2.8.10.80 to my webpage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die kinder haben wir einen spielplatz, auf dem sie die warmen sommertage spielend genießen können.
there is also children’s playground where children can enjoy warm summer days playing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der swimmingpool (8m x 4m x 1.20 m tief) ist komplett eingezäunt, und hat einen rasenbereich mit liegen für die warmen sommertage.
the swimming pool (8m x 4m x 1.20 m deep) is completely fenced and offers a green area with sun lounges for the hot summer days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu den weiteren annehmlichkeiten dieser unterkunft gehören ein aufenthaltszimmer mit holzofen, wo sie im winter herrlich entspannen können, sowie ein kleiner hof für die warmen sommertage.
there is a lounge with a wood-burning stove where you can relax in winter, and a small courtyard for warm summer days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wohnung liegt in einer aussichtsreichen lage. diese ist nach süden ausgesetzt und demzufolge den ganzen tag von der sonne bestrahlt, da aber von einer lieblichen briese berührt macht es die warmen sommertage sehr angenehm.
the apartment is located in a panoramic position. facing south, it received the sun all day long and it's caressed by a gentle breeze that makes pleasant even the hottest summer periods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kühlenden winde des nur 20 kilometer entfernten atlantiks mäßigen die warmen sommertage, sorgen oft für kühle nächte und eine entscheidende verlängerung der reifezeit. in den vergangenen jahren hat sich beaumont wines zu einem beständigen produzenten von handgefertigten spitzenweinen entwickelt.
the cooling breezes of the atlantic ocean, a mere 20 kilometeres away, temper the hot summer days, make the nights nice and cool and are responsible for the critical prologation of the ripening season. in the course of the last few years, beaumont wines has become a reliable producer of hand-made quality wines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: