Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wie bezahle ich für meine kurse?
how do i pay for courses?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort bei ihr diese alten lieder gelernt.
i'd go up and learn these old songs from her.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort gelebt.
i live there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe mehr verständnis für meine argumentation erwartet.
i had expected some understanding for my line of argument.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich habe dort niemanden getroffen.
i didn't meet anyone there.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, ich habe nun brillen für meine verschreibung gemacht.
so, i've now made eye glasses to my prescription.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort alles: meine familie, meine freunde, meine geschichten.
i have everything there: my family, my friends, my stories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
07/16 andrew talansky: "ich habe für meine...
07/16 joaquim rodriguez: "mountainous suits...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ich habe zwei schöne tapeten für meine büroarbeitsfläche geschaffen.
"i have created two beautiful wallpapers for my office desktop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe soeben für meine eltern/freunde tickets reserviert.
i have just completed booking for my parents/friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort viele positive reaktionen bekommen.
i met with some very positive responses there.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dabei ist etwas mit mir passiert, ich habe dort meine musik aus einem anderen blickwinkel erfahren.
at the same time, something happened to me, i experienced my music from a different view.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort lange zeit eher als spinner gegolten.
for a long time i have been considered rather a nutcase there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort eine weile gewartet und schrecklich gefroren.
we cannot afford not to have healthy and safe workplaces.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich habe dort freunde aus vielen anderen ländern gefunden.
i found new friends from many countries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort in den letzten 3 jahren sehr viel zeit verbracht.
i have spent a lot of time there in the last three years.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jain: ja. ich habe dort 2005 das studio mumbai gegründet.
jain: yes. i founded studio mumbai here in 2005.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe dort als student sieben und als lehrer 20 jahre verbracht.
in belluno, the seminary is called 'gregorian' in honour to saint gregory the great. i have spent seven years there as student and twenty as professor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gedränge am eingang. nein, ich habe dort keine tickets verkauft!
a large crowd at the entrance. no, i have not sold tickets there!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe für meinen button stehen:
for my key i have:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: