Je was op zoek naar: ich habe kalte füße (Duits - Engels)

- - kalte füße.
- ascites .

kalte füße bekommen ?
kalte füße bekommen ?

1. ich bekomme schnell kalte füße
1. i get cold feet quickly.

nie wieder kalte füße
never again cold feet

kalte füße sind passé.
cold feet are so passé.

kalte fuesse
cold feet

schnupfen und erkältung durch kalte füße
rhinitis and cold due to cold feet

doch als die hochzeit ansteht bekommt sie kalte füße.
however, this theme was abandoned by the end of the season.

nie wieder kalte füsse!
cold feet? - never again!

japan und kanada kriegen ohne die beteiligung der usa kalte füße.
japan and canada are now getting cold feet without us involvement.

im letzten moment bekam ich kalte füße und tat es nicht - englische �bersetzung
i got cold feet at the last moment and didn’t do it - german translation

einfach in die schuhe einlegen und kalte füße haben keine chance mehr.
the first to have no dominoes left is the winner!

für uns war es gut, aber im winter könnte man etwas kalte füße bekommen.
we were fine, but it could get a little cold in winter on the feet.

ich freue mich, da ich immer im winter wirklich oft kalte füsse hatte.
i am glad, because i really had cold feet frequently in winter. it was especially bad when i was mountain biking.

wenn sie kalte füße haben, gönnen sie sich erst noch ein kurzes, warmes fußbad.
when you have cold feet, first treat yourself to a short, warm foot bath.

kalte füsse können mit einschlafproblemen in zusammenhang stehen.
cold feet can be connected to difficulties falling asleep.

ich habe sie angeschaltet und mit kalten füssen das haus verlassen.
i tested the soles today in the garden. i turned them on and left the house with cold feet.

kalte füße schmerzen und vermiesen die freude am skitag – die hotronic produkte schaffen da abhilfe.
cold feet hurt and spoil skiing fun – hotronic products prevent this.

außerdem ist eindeutig klar, dass die amerikanische regierung kalte füße im hinblick auf das abkommen von kyoto bekommt.
equally, it is very clear that the us government is getting cold feet on the kyoto agreement.

gegen kalte füße hilft am besten ein paar warme socken. dumm nur, wenn man 4 füße hat ;-).
if you have cold feet, you need a pair of warm socks. bad luck, if you've got 4 legs ;-).