Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich habe mein parkticket verloren, was muss ich tun?
i have lost my car park ticket, what do i do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe mein passwort vergessen - was muss ich tun?
i forgot my password - what can i do about it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe meine uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
i lost my watch, so i have to buy one.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> ich habe ein problem mit meinem htc. was muss ich tun?
> i have a problem with my htc. what can i do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die muss ich haben
die muss ich haben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
> ich habe ein problem mit meinem blackberry. was muss ich tun?
> i have a problem with my blackberry. what can i do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das muss ich haben!"
i have to get one!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe probleme mit sunrise tv / mtv home tv, wie muss ich vorgehen?
i’m having problems with sunrise tv / mtv home tv. what do i do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geiles teil, muss ich haben.
geiles teil, muss ich haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coffee, coffee muss ich haben,
coffee, coffee muss ich haben,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die muss ich haben! :d
die muss ich haben! :d
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe keine jacke, daher muss ich mir eine kaufen gehen! (grinst)
that´s a big minus, i should go and buy a new one. i don´t have a jacket, so i have to go and get one! (smirks)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frage 3 ich habe erst kürzlich aquarius v2 gekauft, muss ich aquarius 3 wieder voll bezahlen?
question 3 i recently bought aquarius v2. can i upgrade to aquarius v3 without paying the full price?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe bereits ein property management system. muss ich ändern, wie ich meinen kalender verwalten?
i already have a property management system. do i need to change how i manage my calendar?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. ich habe wenig besucher für meine anzeige. was muss ich machen um das zu verbessern ?
7. there is not enough visits on my advertisement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hättest mich hören müssen. ich habe so laut gerufen, wie ich konnte.
you should've heard me. i shouted as loud as i could.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe bereits ein immobilien-management-system. muss ich ändern, wie ich mit meinem kalender?
i already have a property management system. do i need to change how i manage my calendar?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe eine begrenzte anzahl dimmer und stromkreise. muss ich für den imagepro einen eigenen stromkreis haben?
i have a limited number of dimmers and circuits. do i need to have a dedicated circuit for the imagepro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe doch niemandem etwas getan, warum muss ich so leiden? irgendwie schaffe ich es mir einen internetzugang einzurichten.
the disease rules every second of my life. it doesn’t let me loose. i haven’t harmed anybody why do i have to suffer so badly? somehow i manage to install an access to the internet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 ich habe noch andere schafe, die nicht aus diesem stall sind. auch sie muß ich herführen.
16 i have other sheep, which are not from this fold. i must bring them also.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: