Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es war ein tolles wochenende und ich habe viel gesehen.
it was a very nice weekend and i have see many thinks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arena mit den fans in guter stimmung gefüllt und auch eine lustige und spannende spiele gesehen...
the arena filled with fans in a good mood and also made a fun and exciting games seen...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir freuen uns auf eine erfolgreiche partnerschaft und spannende spiele im rheinenergiestadion!
we’re now looking forward to a successful partnership, and some exciting matches at cologne’s rheinenergie stadium!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arena mit den fans in guter stimmung gefüllt und auch eine lustige und spannende spiele gesehen. ich habe das in fernseher gesehen.
the arena filled with fans in a good mood and also made a fun and exciting games seen. i managed to television to monitor the games.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe viel gutes über dich gehört.
i've heard some good things about you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe viele filmportraits von musikern, besonders komponisten, gesehen.
i have seen quite a few filmed portraits of musicians, especially composers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
möchten sie eine gute und spannende zeit? kom und spiel mit mir!
48 cute and sexy lady with naughty mind, come with me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goldrichtig für gemeinsame spielstunden: aufregende, lehrreiche und spannende spiele für jede menge spielspaß.
perfect for communal play times: exciting, educational and thrilling games for lots of fun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ct: ausgangspunkt sollte immer sein, eine gute und spannende geschichte zu erzählen.
ct: telling a good, exciting story should always be the starting point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe viele gute ideen und es tut mir oft leid, das ich das nicht realisiert habe.
about "bitter and sweet" hmm, there's a saying that you have to "take the good with the bad".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich habe viele hilfreiche informationen sowie gute tipps mitgenommen.
i got many helpful pieces of information as well as tips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe viele gute gründe, für diesen bericht zu stimmen.
my reasons for supporting this report are many and deep.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich habe viele gute ratschläge gehört, die an das parlament und die neue regierung in rußland gerichtet waren.
i have heard plenty of good advice given to the parliament and to the new government of russia.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich habe von eltern viel gutes über die europäischen schulen gehört.
i have heard a lot of good things about the european schools from parents.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bücher über metallica gibt es viele, gute und schlechte.
bücher über metallica gibt es viele, gute und schlechte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe viele gute freunde in der strafverfolgung, leute, die ich schon seit jahren bekannt und in einigen fällen für die meisten meines lebens.
i have a lot of good friends in law enforcement, people i’ve known for years and, in some cases, for most of my life. i have friends who are cops and prosecutors, friends who work for federal agencies, for the courts and for the judicial system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe viele gute bewertungen über dieses unternehmen gelesen und muss die meisten der kunden, die ihre zeugnisse geschrieben sind diejenigen industriemagnaten jetzt in der industrie zugeben.
i’ve read a lot of good testimonials about this company and i must admit most of the clients who posted their testimonials are those business tycoons now in the industry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das europäische system hat trotz seiner unzulänglichkeiten viele gute und positive seiten.
despite the faults that exist within the european system, there are also many good and positive things.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
wir haben viele gute verbindungen auf der insel und können sie diverse ausflugvorschläge bieten.
we have many connections on the island and can recommend the following sightseeing tours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. ( sv) der bericht enthält viele gute und wichtige gedanken.
the report contains a large number of good, important points.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: