Je was op zoek naar: ich halte es für erforderlich (Duits - Engels)

ich halte das auch nicht für erforderlich.
i also think it is not necessary.

ich halte es für eine gute idee.
i think it's a good idea.

ich halte eine Überprüfung des verfahrens für erforderlich.
in my opinion, the procedure needs to be revised.

ich halte es für falsch zu lügen.
i think it's wrong to lie.

ich halte es für gut, darauf hinzuweisen.
i think it is right to draw attention to this.

ich halte es für dringernd erforderlich, daß diese thematik aufgegriffen wird.
in my opinion, this is an urgent matter that should be dealt with. while, understandably, efforts are made to establish provisions that are both feasible and practicable, what must be taken into account is that it is the province of parliament to decide on measures that intrude upon the legal position of military personnel.

ich halte es für notwendig, daß das geschieht.
indeed, i believe it is necessary for us to do that.

diesbezüglich hält er es für erforderlich:
the committee also feels, however, that it is necessary to:

ich halte es nicht für erforderlich, diese aussage in der stellungnahme zu belassen.
i think it is not necessary to keep this statement in the opinion.

ich halte es für ein wichtiges und nützliches programm.
i think it is a valuable and worthwhile initiative.

der ewsa hält es u.a. für erforderlich,
the eesc stresses the need for, inter alia:

frau präsidentin! ich halte es für fair, darüber abzustimmen.
madam president, i think it is fair that it be put to the vote.

ich halte es auch für erforderlich, die errichtung eines unabhängigen kosovo in betracht zu ziehen.
i believe it is also necessary to consider establishing an independent kosovo.

ich halte es für erforderlich, klare definitionen für die unterschiedlichen kategorien krimineller handlungen zu formulieren.
obviously we need better definitions of the various types of crimes.

ich halte es für undemokratisch, die frage immer wieder aufzuwerfen.
i think it is undemocratic to keep raising it.

ich halte es für ein meisterstück alter italienischer laubsäge-arbeit.
this clock is particularly beautiful, proportioned, very well ornamented, i consider it a masterpiece of the old italian fretwork school of designers.

er hält es für erforderlich, die arbeiten besser zu koordinieren.
he felt there was a need for work to be coordinated better.

der wirtschafts- und sozialausschuss der eu hält es für erforderlich, dass
the european economic and social committee considers that:

wir halten es für erforderlich, den fonds beim flexibilisierungsinstrument anzusiedeln.
we believe that it is important for the fund to be situated within the flexibility instrument.

sie hält es für erforderlich, ein warnsystem für kritische infrastrukturen einzurichten.
the commission is of the opinion that a critical infrastructure warning information network (ciwin) needs to be established.