Je was op zoek naar: ich hatte mit der ganzen sache nichts zu tun (Duits - Engels)

ich hatte nichts zu tun.
i wasn't busy.

ich hatte mit dem unfall nichts zu tun.
i had nothing to do with the accident.

ich hatte damit nichts zu tun.
i had nothing to do with that.

ich hatte mit der ermordung von officer faulkner nichts zu tun.
after mumia fired weinglass two years later, his next team of lawyers submitted beverly's affidavit to both state and federal courts, as well as a declaration by mumia in which he stated: "i did not shoot police officer daniel faulkner. i had nothing to do with the killing of officer faulkner. i am innocent."

tom hatte mit diesem raubüberfall nichts zu tun.
tom had nothing to do with the robbery.

mit einer sache nichts zu tun haben wollen
to be equal to doing something

er hatte mit dem nationalismus überhaupt nichts zu tun.
he would have no truck at all with nationalism.

ich hatte mit der ermordung von officer faulkner nichts zu tun. ich bin unschuldig“.
lindorff attacks mumia’s own declaration that “i did not shoot police officer daniel faulkner. i had nothing to do with the killing of officer faulkner. i am innocent” (see box, page 7).

ich hatte mit new age und esoterik zu tun.
i was involved in new age and esoterics.

eine der fragen hatte mit der religionszugehörigkeit zu tun.
on the appointed day, i showed up and spent a great deal of time talking to a very helpful brother.

das seminar hatte mit der seminarausschreibung wenig zu tun.
the seminar was not really in line with it's announcement.

das ist der kern der ganzen sache.
that will be the crux of the matter.

das ist das fundament der ganzen sache.
that was the foundation of the whole affair.

aus der ganzen sache wurde eine familienangelegenheit.
a family business developed around you.

ich hatte sri yukteswar während der ganzen zeit liebevoll beobachtet.
i had been lovingly observing sri yukteswar while he gave his wondrous exposition.

2. ich habe den polizeibeamten daniel faulkner nicht erschossen. ich hatte mit der ermordung von officer faulkner nichts zu tun.
2. i did not shoot police officer daniel faulkner. i had nothing to do with the killing of officer faulkner. i am innocent.

herr präsident, die frage von herrn rübig hatte mit der auf der tagesordnung stehenden anfrage nichts zu tun.
mr president, mr rübig ' s question had nothing to do with the question which appeared in the agenda.

seine frage hatte mit dem, was ich gerade gesagt hatte, überhaupt nichts zu tun.
it was a joy for me to be amongst them. i had just begun to talk when one of them asked me a question that had nothing to do with my speech.

ich habe den polizeibeamten daniel faulkner nicht erschossen. ich hatte mit der ermordung von officer faulkner nichts zu tun. ich bin unschuldig.
i did not shoot police officer daniel faulkner. i had nothing to do with the killing of officer faulkner. i am innocent.

ich hatte mit der nachricht vom tod henri allegs gerechnet.
i had been awaiting the news of henri alleg's death.