Je was op zoek naar: ich hoffe, ich habe dich nicht verschreckt (Duits - Engels)

ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
i hope i didn't wake you.

ich hoffe, ich störe dich nicht.
i hope i am not disturbing you.

ich habe dich nicht angelogen.
i didn't lie to you.

ich habe dich nicht klopfen gehört.
i didn't hear you knock.

entschuldige! ich habe dich nicht gehört.
i'm sorry, i didn't hear you.

ich habe dich nicht betrogen und nicht belogen
i have not betrayed you and not lied

ich habe dich nicht gewählt, mein herz hat es getan
unknown

jener erwiderte: "ich habe dich nicht gerufen.
5 so he ran to eli and said, "here i am, for you called me."

ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
i looked for you everywhere and didn't find you.

»o jane, ich habe dich nicht so tief verwunden wollen.
"jane, i never meant to wound you thus.

ich habe dich gedemütigt, aber ich will dich nicht wiederum demütigen.
though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.

ich habe dich gedemütiget; aber ich will dich nicht wiederum demütigen.
although i have afflicted you, o judah, i will afflict you no more.

und ich habe dich nicht ohne hilfe und überreichliche mittel ausgesandt!
and i did not send you here without help or abundant resources!

ich habe dich gesehen, ich habe dich nicht vergessen und ich habe dich lieb, auch für dich bin ich da!“
and i love you. i am also there for you!”

ich habe zu dir gesagt: du bist mein knecht, / ich habe dich erwählt und dich nicht verschmäht.
41:9 thou whom i have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, thou art my servant; i have chosen thee, and not cast thee away.

hallo catalin, ich habe dich nicht vergessen, auch wenn zwischenzeitlich 30 jahre um sind.
hallo catalin, ich habe dich nicht vergessen, auch wenn zwischenzeitlich 30 jahre um sind.

wir haben dich nicht vergessen.
we have not forgotten you.

faked palästinenser: ich habe dich nicht besiegt, wir haben uns nicht einmal gestritten.
faked palestinian: i did not defeat you, we did not even have an argument.

die apostel haben dich nicht vertrieben.
the apostles did not send you away.

der geschäftsmann erwiderte mit angsterfüllten augen, "geh weg, tod. ich habe dich nicht gerufen."
the businessman, with frightened eyes, replied, "go away, death. i did not send for you."