Je was op zoek naar: ich kann es nicht ändern (Duits - Engels)

ich kann es nicht ändern
i can't use it to build my home

ich kann es nicht ändern.
it is not in my hands.

ich kann es auch nicht ändern.
she ordered me to tell it all to the bishop.

ich kann es nicht.
i cannot.

und taten – ich kann es nicht ändern – kosten eben geld.
it is also a fact that action costs money – there is nothing i can do about that.

ich kann nicht anders.
i can't help it.

ich kann nicht anders!
i can not help it!

ich kann nicht anders.«
'i cannot do otherwise.'

mein wort bleibt dasselbe, man kann es nicht ändern.
tell them to preach my word as it is written.

ich kann oft nicht anders
ich kann oft nicht anders

aber ich kann nicht anders.
ich werde das nicht mit verfolgen.

doch sie kann es nicht ändern, obgleich sie alles versucht.
and she can't change it, even she tries hard.

man kann es nicht anders ausdrücken.
there is no other way to put it.

ich kann nicht mit ihm leben, ich kann es nicht.
i cannot live with him!

catherine: ich kann nicht ändern, was in cabeza de lobo geschah!
catherine: i can't change what happened in cabeza de lobo!

tom kann nicht anders.
tom can't help it.

bitte entschuldigen sie, aber ich kann es nicht anders beschreiben.
i'm sorry, but there is no other way to describe it.

"hier stehe ich, ich kann nicht anders"
"here i stand. i cannot do otherwise"

ich kann nicht anders als immer weiterzumachen."
and i'm already looking forward to the new tour. i can't help but keep going."

ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
i can't help laughing at him.