Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
»ich konnte es nicht mehr sehen!«
i could not see it anymore!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich konnte nicht mehr.
the fear was all part of the pleasure ... and now it had even more meaning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konnte “ratatong” nicht mehr sehen.
konnte “ratatong” nicht mehr sehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann ihn nicht mehr sehen...
i can't see him any more...
Laatste Update: 2012-03-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ich kann es nicht mehr sehen!
all this time i can't believe i couldn't see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich möchte es nicht mehr sehen
and i don't know if i will ever return to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich konnte wirklich nicht mehr tun.
i really could do no more.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ich konnte mich also nicht mehr einloggen
i cannot login as root - not allowed in kanotix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann die menüleiste nicht mehr sehen.
i cannot see the menu bar anymore
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich konnte es einfach nicht mehr nehmen.
i didn’t know there were any evidence of marijuana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn wir uns nicht mehr sehen
if you're looking for a reason
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der stolz nahm zu, und dann konnte er nicht mehr sehen.
the pride grew and then he could not see.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18. und ich werde nicht mehr sehen 1:51
18. und ich werde nicht mehr sehen 1:51
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich konnte diese unmenschliche behandlung nicht mehr ertragen.
i could not support these inhuman acts any more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hatte ihn verloren. und jetzt konnte ich gar nichts mehr sehen.
and now i had lost it. and now i really couldn't see.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ich möchte nicht mehr sehen, wie die sonne aufgeht.
"i don't want to see the sun rise or to see the sun set anymore…" (jean-pol)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dann das design. sorry, aber ich kann es nicht mehr sehen.
you may not have sufficient privileges to access this page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seine kinder wollen ihn nicht mehr sehen.
his children no longer wish to see him.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
und ganz plötzlich konnten wir ihn nicht mehr sehen.
more pumping and then to attempt a fix.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 wird ihre nachrichten nicht mehr sehen können.
your posts are blocked for %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: