Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich mach es wieder gut
you do that voodoo that you do so well
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mach es mir bequem,
and it's telling me that i'm about to win first prize
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mach es immer so:
this is what i have to say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache es nach deinen anweisungen.
i'll do it according to your instructions.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache es kurz.
ich mache es kurz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache es aber kurz.
but i will be brief.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ja, ich mache es gerne
ja, ich mache es gerne
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache es genau andersherum.
ich mache es genau andersherum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache nächstes jahr einen französischkurs.
i am taking french next year.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich mache es etwas "kleiner".
i make it a little "smaller."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich mache es beim nächsten mal wieder gut.
i will make up for it next time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nächstes jahr
next year
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
zum nächsten jahr
scroll forward to the next year
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis zum nächsten jahr
see you next year !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
bis nächstes jahr!
until next year!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nächstes jahr in jerusalem
next year in jerusalem
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"bis nächstes jahr!"
"til next year!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
darüber aber nächstes jahr!
but more about that next year!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerne nächstes jahr wieder!
the germans will come again next year!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nächstes jahr: jan-dez 2003 ...
next year: jan-dec 2003 ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: