Je was op zoek naar: ich mache mich sorgen um dich (Duits - Engels)

ich mache mir sorgen um dich.
i'm worried for you.

ich mache mir große sorgen um dich.
i'm very worried about you.

ich mache mich selbständig
i'm starting up my own business

ich mache mich auf den weg.
i'm hitting the road.

ich mache mich nicht lächerlich.
that they did not do so.

aber ich mache mir sorgen um dich. ich möchte deine befreiung vollkommen machen.
but i am concerned about you. i want to make your deliverance complete.

ich mache mich heute auf den weg.
i'm leaving today.

so sollte ich nicht mich sorgen?
so i shouldn't worry?

ich mache mich auf, um dem konsul meinen dank auszusprechen.
i went to meet the consul to thank him for his help.

ich mache mich jetzt an die blogs ran!
i will start with blogs!

auch ich mache mich dessen dann und wann schuldig.
i too am guilty of this on occasion.

muss die firma für mich sorgen.
the company has a responsibility towards me.

mache mich zu deinem bilde:
conform me to your image:

ich brauche einen guten mann., der für mich sorgen wird.
to me it will be necessary which to care the man of me and which will love me and to appreciate me.

die reise ist beendet und ich mache mich über die bilder her.
the journey is terminated and i makes itself over the pictures ago.

die sonne knallt und ich mache mich bald auf zum ersten schnorcheltrip.
the sun is burning and soon i start my first snorkeling trip.

also warum sollte ich mich sorgen, wenn ich mein leben verliere?"
after that why should i care if i lose my life?"

cs: der ist nicht naiv, sondern ich mache mich darüber lustig.
cs: it is not naÏve, but rather i am making fun of it. and i take my assumptions and lead them through the room installation to the point of ad absurdum.

dann stieß ich auf etwas, das genug inspiration, um mich sorgen sollte ...
then i stumbled upon something that should provide enough inspiration to get me...

ich erlaube mich nicht als angst. ich mache mich nicht geringer als angst.
dishonouring who i really am as life as all as one as equal can not be tolerated!