Je was op zoek naar: ich mache sport und kann mein hobbie machen (Duits - Engels)

ich mache sport.
ich mache sport.

ich mache gern sport und habe spaß mit meinen freunden :)
i like doing sports and having fun with my friends.

ich mache sport und alkohol ist schlecht für meine kondition.
i do sports, and alcohol is bad for my condition.

ich mache alles was du magst und kann gut zuhören.
ich mache alles was du magst und kann gut zuhören.

ich will und kann mein schaffen nicht steuern.
i can't and don't want to steer my creativity.

ich mache lieber mehr sport und ernähre mich sonst eben halbwegs gesund – ist genug qual an den 365 tagen im jahr
i'd rather do more sport, and to keep me healthy, otherwise just halfway – is enough agony to the 365 tagen im jahr

tennis ist ein weltweit bekannter sport und kann von kindern wie auch von erwachsenen gespielt werden.
tennis is an international sport enjoyed over the centuries by people of all ages and from all corners of the world.

ich bin nicht sportlich, ich mache sport nur in der schule. wir müssen immer viel lernen, wir haben viele hausaufgaben.
ich bin nicht sportlich, ich mache sport nur in der schule. wir müssen immer viel lernen, wir haben viele hausaufgaben.

ich kann meine arbeit als einen job sehen, ich mache es für geld.
i can see my work as a job. i do it for money.

ich stelle mir vor, ich entdecke eine neue kultur. und kann meine repräsentieren.
i imagine here i can discover new cultures. and can represent my own.

frau präsidentin, ich benötige nur 30 sekunden und kann meinen einwand auf französisch vorbringen.
madam president, i have just 30 seconds to make a speech in french.

unser team kennt sport und fitness durch die eigene erfahrung und kann so sicherstellen, dass sie das ideale fitnessgerät in kassel kaufen.
unser team kennt sport und fitness durch die eigene erfahrung und kann so sicherstellen, dass sie das ideale fitnessgerät in kassel kaufen.

ich ...ähm... habe damit überhaupt keine erfahrung – logisch, ich bin schließlich immer draußen, ähm...und spiele...äh ich meine... mache sport und solche sachen.
get her out, put her in the basketball team at norn-school, and see if there are any changes. i, uh, can't speak from experience at all - of course, i'm always out, uh, playing, um, sport and stuff.

das ist ausgesprochen deprimierend und kann meiner meinung nach vermieden werden.
that is extremely depressing. i believe that this can be avoided.

in der regel enthalten diese programme eine thalassotherapie sport und körperliche balance groß genug und kann progressives training leiten jeden tag abhängig von den fähigkeiten des einzelnen patienten ohne kardiale risiko.
in general, these programs contain a thalassotherapy sport and physical balance large enough and can guide progressive training each day depending on the capabilities of each patient without cardiac risk.

die jetzige formulierung in der richtlinie ist sehr verwirrend und kann meines erachtens zu rechtsunsicherheit führen.
the current wording in the directive is very confusing and can, i believe, lead to legal uncertainty.

20 mein gebein hanget an meiner haut und fleisch, und kann meine zähne mit der haut nicht bedecken.
20 the flesh being consumed, my bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.

nur weil ich diese website ins internet gestellt habe bin nicht allwissend und daher für verbesserungsvorschläge, erfahrungen aber auch konstruktive kritik immer dankbar.auch soll und kann mein gästebuch kein gutes forum ersetzen wie zum beispiel dieses spezielle kugelfischforum.
just because i put this site on the internet, i am not omniscient, and therefore for improvement suggestions, experiences, but also constructive criticism grateful.

ich kann meiner freude in keinster weise mit worten ausdruck verleihen und kann daher nur sagen: herzlichen dank für die bisher grösste ehrung meiner kleinen page an den pctip!
i really can't express my happyness with words, therefore let me only say: many, many thanks for the biggest possible honour for a small private homepage to pctip!

dies stellt einen verstoß gegen die interinstitutionelle rahmenvereinbarung vom 26. mai 2005 dar und kann meines erachtens nicht mit artikel 133 des vertrags gerechtfertigt werden.
this constitutes a breach of the interinstitutional framework agreement of 26 may 2005, and i do not believe that a justification citing article 133 of the treaty can be accepted.