Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du musst fleißig englisch lernen.
you must study english hard.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst jeden tag englisch lernen.
you must study english every day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst englisch lernen, ob du willst oder nicht.
you must learn english whether you like it or not.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst mit mir kommen.
i need you to come with me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xxx: wie soll das funktionieren, wenn du mir englisch lernen willst?
xxxxxxxxx:how much you have to pay?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst mit emotionen spielen.
you’ve got to play with emotion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich meine, du solltest schwimmen.
i think you should swim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich meine, du bist 'n kumpel.
my name's kisu."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du mußt mit mir wandern
for you must come with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst mit deinen kollegen fertig werden.
you will have to get along with your colleagues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst mit dem kompatibilitätsmodus auf alle fälle herumspielen.
du musst mit dem kompatibilitätsmodus auf alle fälle herumspielen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich meine, wenn sie wollen, kommen sie mit mir, aber besser nicht.
i mean, if you want, come with me, but better not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also du musst hier entscheiden ob du noch länger mit mir mitgehen kannst oder nicht.
so you have to decide if you still want to continue reading any longer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich meine, du hast diese ‘energie’ bekommen.
i mean, you are given that ‘power’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich meine, du akzeptierst all das leid auf der welt – völlig geblendet.
i mean, and you accept all the suffering in this world, blindly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"eines tages sagte mir mein vater: 'du musst mit mir nach afghanistan zurückkehren.
“one day my mom told me, ‘you have to return to afghanistan with me.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eines ist gewiss, du musst mit äußerster genauigkeit und vorsicht zu werke gehen.
you have to use them with care.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich meine, du strahlst als einzige von uns noch so etwas wie selbstvertrauen aus!
well because you're the only one that still has any confidence arround here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aber im ernst. die sache mit der anonymität ist, ich meine, du hast es klar gemacht,
but seriously, this issue on anonymity is -- i mean, you made the case there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber für dich... ich meine du kanntest ihn viel länger und warst ja auch in ihn verknallt...“
but to you... i mean, you knew him much longer and you had quite a crush on..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak