Je was op zoek naar: ich meine ob du wieder zuviel getrunken hast (Duits - Engels)

sprichst du normalerweise über dein persönliches leben, ich meine, ob du verheiratet bist, wie viele kinder du hast, solches zeug?
do you usually talk about your personal life, i mean, whether you´re married, how many kids you have, this kind of stuff?

wer ich für dich bin und ob du der bist, den ich meine
and i see the sun

ich meine, ob die strukturen so bleiben oder ob sie sich ändern sollen, soll der markt entscheiden.
i think the market should decide whether the structures remain as they are or whether they should be changed.

als ob du an einer bestimmten person interessiert wärst und hoffnungen hegst, dass diese person auch an dir interessiert ist und dich einlädt... du weisst was ich meine?
like if you would be interested in a certain person and you have hopes and you think that this person might be interested in you too, and you’re invited... you know what i mean?

und da muss eine art stille stimme in meinem inneren sein, oder energie, die es aussendet, ich bin mir noch nicht bewusst, was es ist. ich weiß nicht ob du verstehst, was ich meine?
and it must be some silent voice inside me, or energy that sends it out, i am not aware of what it is yet. i don't know if you understand what i mean?

in der sache geht es darum, dass die deutsche regierung in person des herrn bundeskanzlers die frage gestellt hat- eine richtige frage, wie ich meine-, ob die direktzahlungen in ihrer heutigen form nicht für die erweiterung hinderlich sein könnten, wenn wir den agrarbereich nicht reformieren?
in fact what this is really about is the fact that the german government, in the person of the chancellor, asked- and was right to do so in my opinion- whether direct payments might not in their current form constitute an obstacle to enlargement if we did not reform the agricultural sector.