Je was op zoek naar: ich muss nur noch 47 tage warten (Duits - Engels)

der muss nur noch ein wenig warten.
just wait a little longer.

und ich muss nur sagen,
and i just have to say

ich muss nur erstmal durchsteigen...
ich muss nur erstmal durchsteigen...

ich muss nur einen kurzen a...
ich muss nur einen kurzen a...

muss nur noch bräunen und gut is!
muss nur noch bräunen und gut is!

ich muss nur fünf dollar anlegen….
all i have to do is put $5 in....

ich muss nur wissen, was passiert ist.
i just need to know what happened.

ich glaube ich muss nur sagen. haix!!!
ich glaube ich muss nur sagen. haix!!!

jetzt muss nur noch die kommission etwas tun.
now, all that is needed is for the commission to act.

jetzt muss nur noch der rat dazu bewegt werden.
all we need to do now is persuade the council.

danke. ^^ ich muss nur genug kaffee trinken.
danke. ^^ ich muss nur genug kaffee trinken.

2: nun muss nur noch der proxyserver eingestellt werden.
2.) now you can change the proxy server settings.

die tools sind gegeben, jetzt muss nur noch das ipad erscheinen
die tools sind gegeben, jetzt muss nur noch das ipad erscheinen

wir müssen nur noch voll tanken.
the only thing left to do is fill them up with petrol.

die bruchstelle muss nur noch wenig mit einer feile nachbearbeitet werden.
use a file to finish the gear wheel.

abschliessend muss nur noch die karosserie entlang der markierten linie ausgeschnitten, ...
finally you just have to cut out the body shell along the marked line, ...

ich muss nur eine weitere hinzufügen, die nicht in diesem korrigendum erscheint.
i must simply add something else that does not appear in that corrigendum.

der kunde muss nur noch diese zusammengesetzten komponenten bestellen (und verkaufen).
the customer is left with just the burden to order (and to sell) its assembled components.

es muß nur noch konkretere referenzwerte und richtwerte geben.
there should simply be more concrete terms of reference and guidelines.

- die gruben müssen nur noch selten geleert werden
- the pits must only be drained occasionally