Je was op zoek naar: ich nehme es mir zu herzen (Duits - Engels)

ich nehme es.
ich nehme es.

ich nehme es an.
i got out, and we had the dance.

ich habe ihn mir zu herzen genommen.
i have taken it to heart.

ich nehme es zurück.
i take it back.

ich nehme es als kompliment.
but i can certainly fudge what i say.

nein, ich nehme es nicht.
nein, ich nehme es nicht.

blossom: ich nehme es an.
i would imagine so.

ich nehme es mit in urlaud.
when we go on holiday, i always take oral & auris with me.

ich nehme an, der herr präsident stimmt mir zu!
i take it for granted that you, mr president, agree with me!

(2) ich nehme es als kompliment...
(2) i take it as a compliment...

unten stelle ich es mir zu kalt vor.
nice to watch from the plane but probably too cold for me to visit it.

ich nehm' es in mir auf
do not trust in me

deshalb bitte ich dich, es mir zu schreiben.
deshalb bitte ich dich, es mir zu schreiben. top

21 dies will ich mir zu herzen nehmen, darum will ich hoffen:
21 this i recall to my mind; therefore have i hope.

ich habe auch nicht gezögert, es mir zu bestellen.
at that meeting, cardinal ratzinger warmly greeted vassula but made it clear that he was not able officially to have the notification withdrawn.

du brauchst es mir zu sagen,
you're trying to get me

32 das sah ich und nahm es mir zu herzen; ich betrachtete es und zog eine lehre daraus:
32 when i saw this, i gave careful consideration to it; i received instruction from what i saw:

06 x - ich nehme es so, wie er es gesagt hat.
06 x - he couldn't handle the things as he would have liked to. / his creativity was inhibited.

3:21 das will ich mir zu herzen nehmen, / darauf darf ich harren:
3:21 this i recall to my mind, therefore have i hope.

ich wusste sofort, dass er in der lage, es mir zu bekommen.
i knew right away that he was going to be able to get it to me. i was screaming pretty loud for it and he hit me with speed.”